Celine Dion — La diva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La diva" van Celine Dion.
Songteksten
La nuit quand je m'éveille dans mon désert de gloire
Je songe très souvent à la diva en moi
Celle qu’on adorait et qui se détestait
La femme dont la voix résonne à tout jamais
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui s’est laissé mourrir
J’avoue que certains soirs quand la foule applaudit
C’est à elle que je pense à qui je dis 'merci'
Il faut avoir gravi les sommets de silence
Pour sentir la douleur de sa désespérance
Et pour avoir chanté jusqu’au bout de mon âme
Je me suis reconnu à travers cette femme
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu secourir
Maria la Magnifique
Qui n’a su que souffrir
J’avoue que certains soirs quand je suis sur la scène
J’aimerais que ma voix se confonde à la sienne
Tous les bravos du monde
N’ont pas pu appaiser
Maria la Magnifique
La diva écorchée
Quand je fuis les lumières la nuit quand tout s’efface
Surgit dans le désert l’ombre de la Callas
Songtekstvertaling
De nacht als ik wakker word in mijn woestijn van glorie
Ik denk vaak aan de diva in mij.
Degene waar we van hielden en die we haatten
De vrouw wiens stem voor altijd resoneert
Alle Bravo ' s van de wereld
Kon niet redden
Maria De Magnifieke
Die zichzelf liet sterven.
Ik geef toe dat sommige nachten als de menigte applaudisseert
Ik denk aan wie ik bedank.
Het moet zijn gestegen tot de hoogten van stilte.
Om de pijn van zijn wanhoop te voelen
En voor het zingen tot het einde van mijn ziel
Ik herkende mezelf door deze vrouw.
Alle Bravo ' s van de wereld
Kon niet redden
Maria De Magnifieke
Die alleen wist hoe te lijden
Ik geef toe dat sommige avonden als ik op het podium ben
Ik wou dat mijn stem verward was met die van haar.
Alle Bravo ' s van de wereld
Kon niet aas
Maria De Magnifieke
De gevilde diva
Als ik ' s nachts wegloop van het licht als alles weg is
De schaduw van de Callas stijgt op in de woestijn