Celine Dion — Je chanterai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je chanterai" van Celine Dion.
Songteksten
Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons ¤ aimer nos ¦checs et nos regrets
Quand nous en serons ¤ ouvrir nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
And when we will have done the tour of our projects
When we will learn to love our failures and our regrets
When we will be to open our souvenir books
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Quand les rєves de nos enfants deviendront nos esp¦rances
Quand leurs chagrins d’amour seront les nôtres et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les mєmes
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
When our children’s dreams will become our hopes
When their love grieves will be ours and our suffering
When our looks will be enough, when our steps will be the same
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on rєve
Ou qu’on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois, et ça m’aide tant ¤ vivre
We say those things, we forget sometimes, when we dream
Or when we are drunk
I will tell you them 100,000 times, and it helps me so much to live
Quand nos pass¦s, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Quand l’amour aura d’autres goûts que la passion, le d¦sir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
When our pasts, when all those days will be our true wealth
When I will know all about your gifts, when I will know their weaknesses
When love will have other tastes than passion, desire
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t’aimerai, je chanterai, je chanterai toujours
Je chanterai toujours
Baby
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
And I will love you, I will love you, I will love you like on the first day
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
I will always sing
Baby
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
Songtekstvertaling
Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons aimer nos / checs et nos regrets
Quand nous en serons ouvrir nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
En wanneer we de rondleiding van onze projecten hebben gedaan
Wanneer we leren van onze mislukkingen en onze spijt te houden
Wanneer zullen we onze souvenirboeken openen
Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal altijd zingen
Quand les rєves de nos enfants deviendront nos esp / Lances
Quand leurs chagrins d ' amour seront les nôtres et notre souffrance
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Als de dromen van onze kinderen onze hoop worden
Wanneer hun liefde treurt zal van ons zijn en ons lijden
Wanneer ons uiterlijk genoeg is, wanneer onze stappen hetzelfde zullen zijn
Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal altijd zingen
Op dit ces choses, op oublie parfois, quand op rєve
Ou qu ' on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois, et ça m ' aide tant ¤ vivre
We zeggen die dingen, we vergeten soms, als we dromen
Of als we dronken zijn
Ik zal het je 100.000 keer vertellen, en het helpt me zo veel om te leven.
Quand nos pass / s, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Quand l 'amour aura d' autres goûts que la passion, le d / sir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
Wanneer ons verleden, wanneer al die dagen onze ware rijkdom zullen zijn
Wanneer ik alles over je gaven weet, wanneer Ik hun zwakheden zal kennen
Wanneer Liefde andere smaken heeft dan passie, verlangen
Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal zingen, Ik zal altijd zingen
Et je t 'aimerai, je t' aimerai, je t ' aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t ' aimerai, je chanterai, je chanterai toujours
Je chanterai toujours
Baby
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours
En Ik zal van je houden, Ik zal van je houden, Ik zal van je houden zoals op de eerste dag
Ik zal zingen, Ik zal van je houden, Ik zal zingen, Ik zal altijd zingen
Ik zal altijd zingen
Baby
Ik zal zingen, Ik zal van je houden, Ik zal zingen, Ik zal altijd zingen