Celine Dion — It's All Coming Back To Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Coming Back To Me Now" van Celine Dion.
Songteksten
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed if I just listened to it right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust and I just knew my eyes were drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can’t remember where or when or how
And I banished every memory you and I have ever made
But when you touch me like this (touch me like this)
And you hold me like that (hold me like that)
I just have to admit that it’s all coming back to me When I touch you like this (touch you like this)
And I hold you like that (hold you like that)
It’s so hard to believe but it’s all coming back to me now
It’s all coming back
It’s all coming back to me now
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things I’d never do again but then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow-baby, baby!
If I kiss you like this (kiss you like this)
And if you whisper like that (whisper like that)
It was lost long ago but it’s all coming back to me If you want me like this (if you want me like this)
And if you need me like that (if you need me like that)
It was dead long ago but it’s all coming back to me It’s so hard to resist and it’s all coming back to me
I can barely recall, but it’s all coming back to me now…
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then!
But if I touch you like this (touch you like this)
And if you kiss me like that (kiss me like that)
It was so long ago but it’s all coming back to me If you touch me like this (touch me like this)
And if I kiss you like that (kiss you like that)
It was gone with the wind but it’s all coming back to me now
It’s all coming back
It’s all coming back to me now
There were moments of gold and there were flashes of light
There were things we’d never do again but they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow-baby, baby, baby!
When you touch me like this (touch me like this)
And when you hold me like that (hold me like that)
It was gone with the wind but it’s all coming back to me When you see me like this (see me like this)
And when I see you like that (see you like that)
Then we see what we want to see-all coming back to me The flesh and the fantasies-all coming back to me
I can barley recall, but it’s all coming back to me now…
If you forgive me all this (forgive me all this)
If I forgive you all that (forgive you all that)
We forgive and forget and it’s all coming back to me now
It’s all coming back to me now
We forgive and forget
And it’s all coming back to me now…
Songtekstvertaling
Er waren nachten dat de wind zo koud was.
Dat mijn lichaam bevroor in bed als ik gewoon luisterde naar het net buiten het raam
Er waren dagen dat de zon zo wreed was.
Dat alle tranen tot stof veranderden en ik wist dat mijn ogen voor altijd opdroogden
Ik was klaar met huilen op het moment dat je wegging.
En ik kan me niet herinneren waar of wanneer of hoe
En ik verbande elke herinnering die jij en ik ooit gemaakt hebben.
Maar als je me zo aanraakt)
En je Houdt me zo vast.)
Ik moet toegeven dat het allemaal terugkomt als ik je zo aanraak.)
En ik hou je zo vast.)
Het is zo moeilijk te geloven, maar het komt allemaal weer bij me terug.
Het komt allemaal terug.
Het komt allemaal weer bij me terug.
Er waren momenten van goud en er waren lichtflitsen.
Er waren dingen die ik nooit meer zou doen, maar ze leken altijd goed.
Er waren nachten van eindeloos plezier
Het was meer dan welke wet dan ook.
Als ik je zo kus ... )
En als je zo fluistert.)
Het was lang geleden verloren, maar het komt allemaal terug als je me zo wilt.)
En als je me zo nodig hebt.)
Het was lang geleden al dood maar het komt allemaal weer bij me terug Het is zo moeilijk te weerstaan en het komt allemaal weer bij me terug
Ik kan het me nauwelijks herinneren, maar het komt nu allemaal terug.…
Maar je was geschiedenis met het dichtslaan van de deur.
En ik maakte mezelf weer zo sterk.
En sindsdien heb ik nooit mijn tijd aan jou verspild.
Maar als ik je zo aanraak ... )
En als je me zo kust.)
Het is zo lang geleden, maar het komt allemaal terug als je me zo aanraakt.)
En als ik je zo kus.)
Het was weg met de wind maar het komt allemaal terug naar mij nu
Het komt allemaal terug.
Het komt allemaal weer bij me terug.
Er waren momenten van goud en er waren lichtflitsen.
Er waren dingen die we nooit meer zouden doen, maar ze leken altijd goed.
Er waren nachten van eindeloos plezier
Het was meer dan al je wetten toestaan-baby, baby, baby!
Als je me zo aanraakt.)
En als je me zo vasthoudt)
Het was weg met de wind, maar het komt allemaal terug als je me zo ziet.)
En als ik je zo zie)
Dan zien we wat we willen zien-allemaal komen terug naar mij het vlees en de fantasieën-allemaal komen terug naar mij
Ik herinner me barley, maar het komt allemaal weer bij me terug.…
Als je me dit allemaal vergeeft (vergeef me dit allemaal)
Als ik je dat allemaal vergeef)
We vergeven en vergeten en het komt allemaal weer bij me terug.
Het komt allemaal weer bij me terug.
We vergeven en vergeten
En het komt allemaal weer bij me terug.…