Celina Bostic — Herz ist voll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herz ist voll" van Celina Bostic.
Songteksten
Ich hab ‘nen Hang zu Dingen
Die nicht gut für mich sind
Spiel nicht mit dem Feuer
Das weiß doch jedes Kind
Du bist mir ein Rätsel
So still wie Wasser tief
Weiß nicht, von wem Du träumtest
Als ich neben dir schlief
Denn Du bist plötzlich wie ein Geist
Als wär Deine Seele verreist
Mein Herz ist voll
Und Deines besetzt
Ich glaubte, das sei unsere Zeit
Doch Du sagst: nicht jetzt
Ich denk nur an Dich
und Du denkst an sie
Heut nacht tanz ich zu Elektro
Das mach ich sonst nie
Ich seh an Deinem Lächeln
Für Dich ist ‘s schon vorbei
Zu Dir hätt ich für immer “ja” gesagt
Jetzt bin ich wohl wieder frei
Doch wie ich mich fühl, wirst Du nie erfahren
Dafür weiß es jetzt jeder an der Bar
Mein Herz ist voll
Ich denk nur an Dich
und Du denkst an sie
Heut nacht tanz ich und verlass Dich
Das mach ich sonst nie
Songtekstvertaling
Ik heb een voorliefde voor dingen.
Die niet goed voor me zijn.
Speel niet met vuur.
Elk kind weet dat
Je bent een mysterie voor mij.
Zo stil als water diep
Ik weet niet van wie je droomde.
Toen ik naast je sliep
Want je bent plotseling als een geest
Alsof je ziel weg is.
Mijn hart is vol
En de jouwe bezet.
Ik dacht dat dit onze tijd was.
Maar je zegt: niet nu.
Ik denk alleen aan jou.
en je denkt aan haar.
Vanavond dans ik op elektriciteit
Dat doe ik nooit.
Ik zie aan je glimlach.
Het is al voorbij voor jou.
Tegen jou zou ik voor altijd "ja" hebben gezegd.
Nu ben ik weer vrij.
Maar hoe ik me voel, zul je nooit weten
Maar nu weet iedereen aan de Bar
Mijn hart is vol
Ik denk alleen aan jou.
en je denkt aan haar.
Vanavond dans ik en laat ik je alleen
Dat doe ik nooit.