Celia Cruz — Tumba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tumba" van Celia Cruz.
Songteksten
Esa negrita tiene su tumba’o
Why cuando la gente la va mirando
Ella baila de la’o
También apreta’o, apreta’o, apreta’o
La negra tiene tumba’o (azuca', azuca')
Why no camina de la’o
Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no hayan tropiezos
Why venga aquí todo vences
Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida, cariño
Aunque tomando medidas, azuca'
La negra tiene tumba’o (tiene tumba’o, tiene tumba’o)
Why no camina de la’o (y no camina de la’o, why no camina de la’o)
La negra tiene tumba’o (hay tumba’o)
Nunca camina de la’o (nunca camina de la’o de la’o)
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o
Anda derechito, No camina de la’o
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o. (Chavos rap)
Cuándo la gente se muere (ay¡ Dios mío)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Tan buena cuando vivía
Como la noche why el día (tu crees?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas (azuca')
La negra tiene tumba’o (tiene tumba’o, tiene tumba’o)…
Anda derechito, anda derechito
No camina de la’o
La Negra tiene tumba’o
(Me tiene tumba’o, Anda derechito, no camina de la’o
Diosa de la Noche, Dulce como el mela’o
Otra como esa yo nunca encontra’o
Ven aquí pa' poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hare feliz
Otra no quiero, Eres tú la que me da inspiración
Sin ti me muero, Me haces falta
Se me rompe el corazón
Otra no quiero, Si no estas siento desesperación
Sin ti me muero, Me tiene tumba’o
Anda derechito, No camina de la’o
Diosa de la noche, Dulce como el mela’o
Otra como esa yo nunca econtra’o)
Esta negrita tiene tumba’o
Todos la siguen por su camina’o
Esta negrita tiene tumba’o
Todos la siguen por su camina’o
La negra tiene tumba’o
Why no camina de la’o
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumba’o
Why cuando la gente la va mirando
Ella baila de la’o
También apreta’o, apreta’o, apreta’o, azuca'
La negra tiene tumba’o
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o
Why no camina de la’o
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o
Ay¡ tumba’o, ay¡ tumba’o
Nunca camina de la’o, de la’o
La negra tiene tumba’o
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o
Why no camina de la’o
Nunca camina de la’o, de la’o
La negra tiene tumba’o
Me tiene tumba’o, me tiene tumba’o
Nunca camina de la’o
Nunca camina de la’o, de la’o
Songtekstvertaling
Dat gedurfde meisje heeft haar graf.
Waarom als mensen naar haar gaan kijken?
Ze danst Uit La ' O
Ook squeeze 'o, squeeze' o, squeeze ' o
De Zwarte heeft Tumba ' o (suiker, suiker))
Waarom loopt hij niet van La ' O af?
Als je op het rechte pad wilt komen
Loop maar rechtdoor.
Zodat er geen struikelblokken zijn
Waarom ben je hier gekomen?
Als je er eerst wilt zijn
Je kunt maar beter langzaam rennen.
Geniet van het leven, schat.
Hoewel maatregelen worden genomen, azuca"
De Zwarte heeft Tumba 'O (heeft Tumba' O, heeft Tumba ' o)
Waarom niet lopen vanaf de 'O (en niet lopen van de' O, waarom niet lopen van de ' O)
De Zwarte heeft Tumba 'o (Er is Tumba' o)
Nooit lopen vanaf de 'O (nooit lopen vanaf de' O van de ' O)
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o
Loop recht, loop niet van La ' O
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o.)
Als mensen sterven (oh mijn God)
Er wordt gezegd dat ze zo goed waren (zo goed)
Zo goed toen ik leefde
Zoals de nacht waarom de dag (denk je?)
Laat me de waarheid horen.
Ik kan niet meer tegen leugens.)
Ik geniet van het leven.
Hoewel maatregelen (azuca"))
De Zwarte heeft Tumba 'O (heeft Tumba' O, heeft Tumba ' o)…
Rechtdoor, rechtdoor.
Niet lopen vanaf La ' O
De Zwarte heeft grave ' o
(Hij heeft me Tumba 'o, hij loopt recht, hij loopt niet van La' O
Godin van de nacht, zo zoet als Mela ' o
Nog zo een die ik nooit zal vinden
Kom hier om te delen.
Want jij bent het mooie zwarte meisje dat me gelukkig maakt
Een ander die ik niet wil, ben jij het die mij inspiratie geeft.
Zonder jou sterf ik, Ik heb je nodig
Het breekt mijn hart
Een andere wil ik niet, als jij het niet bent voel ik wanhoop
Zonder jou, sterf ik, heb ik een graf.
Loop recht, loop niet van La ' O
Godin van de nacht, zo zoet als Mela ' o
Nog zo een die ik nooit heb gevonden.)
Deze gedurfde heeft Tumba ' o.
Iedereen volgt haar op hun weg.
Deze gedurfde heeft Tumba ' o.
Iedereen volgt haar op hun weg.
De Zwarte heeft grave ' o
Waarom loopt hij niet van La ' O af?
Dat gedurfde meisje dat wandelt
Dat gedurfde meisje heeft haar graf.
Waarom als mensen naar haar gaan kijken?
Ze danst Uit La ' O
Ook squeeze 'o, squeeze' o, squeeze 'o, sugar'
De Zwarte heeft grave ' o
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o
Waarom loopt hij niet van La ' O af?
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o
Ay! Tumba ' o, ay! Tumba ' o
Nooit lopen van La 'O, van La' O
De Zwarte heeft grave ' o
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o
Waarom loopt hij niet van La ' O af?
Nooit lopen van La 'O, van La' O
De Zwarte heeft grave ' o
Hij heeft me Tumba 'o, hij heeft me Tumba' o
Nooit lopen vanaf La ' O
Nooit lopen van La 'O, van La' O