Celia Cruz — Tu y Las Nubes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu y Las Nubes" van Celia Cruz.
Songteksten
Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Songtekstvertaling
Ik vlieg laag.,
mijn liefde is op de grond,
en jij zo hoog en zo hoog
kijk naar mijn onbehagen
weten dat ik een man ben
dat is ver van de hemel.
Ik vlieg laag.,
omdat je niet van me houdt.,
en ik zit met jou opgescheept.
zoveel plezier hebben,
Ik wil in jouw voetsporen treden.
er zijn zoveel vrouwen.
Jij en de wolken maken me gek.
jij en de wolken zullen me doden.
Ik draai me niet vaak om.
je weet niet hoe je moet kijken.
Ik ben niet arm geboren.
Ik hou van alles goed,
en je zult van me moeten houden.,
of in de strijd sterf ik.,
maar die kleine mond van jou
hij zal zeggen: "Ik hou van je»
Boom van hoop
dat je alleen op het platteland woont,
zeg het maar als ik haar niet vergeet.,
of zeg me als ik er niet tegen kan.
dat na al mijn ogen
ze zullen gevuld zijn met tranen.
Jij en de wolken maken me gek.
jij en de wolken zullen me doden.
Ik draai me niet vaak om.
je weet niet hoe je moet kijken.