Celia Cruz — Tengo El Idde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo El Idde" van Celia Cruz.
Songteksten
Tengo el idde, nene, yo tengo el idde
no me cae nada porque yo tengo el idde.
Si tu brujería me mandas
pa que se me viren los pies
conmigo estarás sarabanda
porque yo tengo el idde.
Y a tu babalao que se aguce
que yo su corriente la se,
y ahora lo tuyo me luce
como que no rompe el idde.
Yo bien lo se que no me rompe el idde
soy piedra fina
conmigo no va' poder.
Pierdes conmigo porque yo tengo el idde.
Songtekstvertaling
Ik heb de idde, baby, Ik heb de idde
Ik hou nergens van omdat ik de idde heb.
Als je hekserij me stuurt
om mijn voeten te laten draaien
met mij ben je sarabanda.
omdat ik de idde heb.
En laat je babalao scherp zijn.
dat ik haar huidige,
en nu kijkt de jouwe naar mij.
alsof het de idde niet breekt.
Ik weet dat ik de idde niet breek.
Ik ben in orde, stone.
bij mij zal het geen kracht hebben.
Je verliest van mij omdat ik de idde heb.