Celia Cruz — Tararea Kumbayea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tararea Kumbayea" van Celia Cruz.
Songteksten
Si tú ves una pareja bailando
y ninguno de los dos se menea
tú le dices pongan atención
para que gocen mi ritmo kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un ritmo que cualquiera se menea)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
En una fiesta que estaba yo cantando
hubo un concurso de ritmo kumbayea
qué alegría me dio cuando el premio
se lo ganó mi amiguita Dorotea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un ritmo que cualquiera se menea)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
A mí me gusta cuando me presento
cantar un tema que pida mi gente
fue sensación mi sabroso carnaval
y ahora te traigo un ritito diferente
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
como hay tanta gente tú puedes cantar
y aunque desafines no se va a notar
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
lo mismo lo canta el de cara bonita
como puede cantarlo el de cara feita
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
a mí sí me gusta brindarle a mi gente
cuando me presento algo diferente
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(este es un coro que cualquiera tararea)
ay, qué lindo tararean,
con mi ritmo se menean
(Kumbayea, yea, kumbayea)
este tema tan sabroso
(Kumbayea, yea, kumbayea)
tiene un algo sin igual
(Kumbayea, yea, kumbayea)
no sólo se tararea
(Kumbayea, kumbayea, kumbayea)
también se puede bailar
(Kumbayea, yea, kumbayea)
pongan los brazos arriba
(Kumbayea, yea, kumbayea)
y bailen el kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
mira, mira, mira, mira como está gozando
(Kumbayea, yea, kumbayea)
ay, mi vecina Dorotea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
kumbayea, kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
kumbayea, kumbayea
Songtekstvertaling
Als je een stel ziet dansen
en geen van ons wiebelt
zeg hem dat hij moet opletten.
om te genieten van mijn kumbayea ritme
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een ritme dat iedereen wiebelt)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
Op een feest zong ik
er was een kumbayea ritmwedstrijd.
wat een vreugde gaf het me toen de prijs
Mijn kleine vriend Dorotea won het.
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een ritme dat iedereen wiebelt)
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
Ik stel me graag voor.
zing een lied dat mijn volk vraagt
het voelde mijn heerlijke Carnaval.
en nu breng ik je een ander ritueel.
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
omdat er zoveel mensen zijn die je kunt zingen
en ook al zul je het niet merken
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
the one with the pretty face sings the same
Hoe kan de cara feita het zingen?
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
Ik geef graag aan mijn volk
als ik mezelf iets anders voorstel
(Kumbayea, yea, kumbayea)
(dit is een koor dat iedereen neuriet)
Wat een mooie kolibrie.,
met mijn ritme wiebelen ze
(Kumbayea, yea, kumbayea)
dit thema is zo lekker
(Kumbayea, yea, kumbayea)
hij heeft iets unieks.
(Kumbayea, yea, kumbayea)
niet alleen neuriën
(Kumbayea, kumbayea, kumbayea, kumbayea)
u kunt ook dansen
(Kumbayea, yea, kumbayea)
armen omhoog.
(Kumbayea, yea, kumbayea)
and dance the kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
kijk, kijk, kijk, kijk hoe hij geniet
(Kumbayea, yea, kumbayea)
mijn buurman Dorotea.
(Kumbayea, yea, kumbayea)
kumbayea, kumbayea
(Kumbayea, yea, kumbayea)
kumbayea, kumbayea