Celia Cruz — Sigue Cantando Celia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigue Cantando Celia" van Celia Cruz.
Songteksten
El cielo de la noche tiene una nueva estrella
como un sol permanente que Dios mismo encendiera
para erigir tu nombre más allá de la ausencia
Y hoy se oyen más guitarras y suenan más trompetas
y hay un piano que canta tu canción siempre nueva
sobre la misma muerte alza su voz la reina
no hay silencio en el mundo que haga callar a Celia
Canta Celia, canta
tu canción siempre nueva
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
Canta Celia, canta
tu canción siempre nueva
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
La Patria no se borra con decretos del odio
ni el amor a la tierra necesita de tierra
de la playa y el monte, el himno, la bandera
el amor a tu Cuba te lo llevaste Celia
Y muy corazón adentro, muy seguro en tu centro
a salvo de los años, curado de la ausencia
doliéndote es verdad, el ver de la distancia
el azul en la espalda, el río en la mirada
Ahora canta Celia
canta Celia, canta
tu canción siempre nueva
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
Pero creciendo siempre como alud de sueños
que ibas sembrando en todos con tu dulce protesta
que nunca maldecía, que amaba y perdonaba
no te nos vayas Celia, sigue esperando y canta
Canta Celia, canta
tu canción siempre nueva
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
Canta por tu Cuba
que te sueña y espera
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
Canta por tu Cuba
que te sueña y espera
canta por tu Cuba
que te sueña y espera
Songtekstvertaling
De nachtelijke hemel heeft een nieuwe ster
als een permanente zon die God zelf aangestoken heeft
om uw naam op te richten na afwezigheid
En vandaag hoor je meer gitaren en meer trompetten
en er is een piano die je altijd nieuwe lied zingt
bij dezelfde dood verheft de koningin haar stem.
er is geen stilte in de wereld die Celia het zwijgen zal opleggen.
Zing Celia, zing
je altijd nieuwe liedje
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
Zing Celia, zing
je altijd nieuwe liedje
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
Het vaderland wordt niet uitgewist door decreten van haat.
en de liefde voor het land heeft geen behoefte aan land
van het strand en de berg, het volkslied, de vlag
de liefde naar je Cuba je nam Celia
En zeer hart binnenin, zeer veilig in uw centrum
veilig voor de jaren, genezen van afwezigheid
jou pijn doen is waar, van een afstand zien
the blue on the back, the river on the look
Zing Celia.
zing Celia, zing
je altijd nieuwe liedje
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
Maar het groeit altijd als een droom.
dat je op iedereen plantte met je zoete protest.
dat hij nooit vervloekte, dat hij liefhad en vergaf
laat ons niet alleen Celia, blijf wachten en zingen
Zing Celia, zing
je altijd nieuwe liedje
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
Zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
Zing voor Cuba
die droomt en op je wacht
zing voor Cuba
die droomt en op je wacht