Celia Cruz — Salsa De Tomate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salsa De Tomate" van Celia Cruz.
Songteksten
Estoy engordando el pavo pa' la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometió Domitila a prepararme los tamales
Mira qué rico cocina y la salsa que se sabe
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Y pimienta
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Orégano también que le falta
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Ahora ???
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Échale un poco
Échale más
Otro poquito
No me sabe mal
Estoy engordando el pavo pa' la fiesta que ya viene
Tiene el moco colorado y siempre está muy alegre
Me prometió Domitila a prepararme los tamales
Mira qué rico cocina y la salsa que se sabe
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Oye, niño, pero échame de pimienta, orégano
To’a esa' cosa' que lleva' a coger
Yo soy cocinera, yo lo sé!
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Échale un poco
Échale más
Otro poquito
Ay, bendito, no me sabe mal!
Qué rico está esto!
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Eh, échame de salsa 'e tomate
Que quiero probar el pavo
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Oye, Domitila, mira, prepárame los tamales
Que quiero goza' en el pavo
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Eh, échame de salsa 'e tomate
Buen comino y sal pa' ti
Vaya!
Ay, pero qué rico está ese pavo, caballero'!
Es que se pasa el ojedo!
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Échame de salsa, échame de salsa 'e tomate, tomate
Y buen comino y sal y orégano
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Eh, échame de salsa 'e tomate
Buen comino y sal y pimienta
(Échame de salsa 'e tomate)
(Buen comino y sal)
Oye, Domitila, ven a los tamales
Que quiero probar el pavo, el pavo, el pavo
Ay, qué rico!
Échale de todo, chica!
Songtekstvertaling
Ik maak de kalkoen vet voor het feest dat eraan komt.
Hij heeft het Rode slijm en hij is altijd erg vrolijk.
Domitila beloofde me de tamales voor te bereiden.
Kijk eens wat een rijke keuken en saus.
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
En peper
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Oregano ontbreekt ook
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Nu ???
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Geef het een beetje
Bekijk meer
Nog een klein beetje
Het smaakt niet slecht.
Ik maak de kalkoen vet voor het feest dat eraan komt.
Hij heeft het Rode slijm en hij is altijd erg vrolijk.
Domitila beloofde me de tamales voor te bereiden.
Kijk eens wat een rijke keuken en saus.
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Hé, jongen, maar pepper me, oregano.
Naar dat 'ding' dat leidt tot neuken
Ik ben een kok, ik weet het!
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Geef het een beetje
Bekijk meer
Nog een klein beetje
Oh, gezegend, het smaakt niet slecht!
Hoe rijk is dit!
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Gooi eens wat tomatensaus.
Ik wil de kalkoen proberen.
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Hé, Domitila, maak de tamales voor me.
Dat Ik wil genieten op de kalkoen
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Gooi eens wat tomatensaus.
Goede komijn en zout pa ' Ti
Wow!
Wat is die kalkoen rijk, heren.'
Het is gewoon voorbij het oog!
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Geef me salsa, geef me salsa ' e tomaat, tomaat
En goede komijn en zout en oregano
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Gooi eens wat tomatensaus.
Goede komijn en zout en peper
(Pour salsa ' e tomaat)
(Goede komijn en zout)
Hé, Domitila, kom naar de tamales.
Ik wil de kalkoen, de kalkoen, de kalkoen proberen.
Oh, hoe rijk!
Gooi alles, meisje!