Celia Cruz — Respetalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respetalo" van Celia Cruz.
Songteksten
Por qué majaderías con mi amado,
por qué, si ese hombre no es tuyo.
Por qué zanganerías con mi amado,
por qué, si eso no es tuyo.
Tú sabes las tragedias que han surgido.
Por tentar cosas ajenas, han surgido tantas penas.
Recuerda y lee bien los mandamientos,
verás que no miento, son mis sentimientos.
Ese hombre que ahí tú ves,
ese hombre es mío, lo sabes bien,
respétalo.
No hagas que haya en mi odio y venganza.
Por eso ya, respétalo.
Respétale ese hombre, ella dijo: es mío.
Respétale ese hombre, ella dijo: es mío.
Songtekstvertaling
Waarom onzin met mijn geliefde,
als die man niet van jou is.
Waarom zou je ruzie maken met mijn geliefde?,
als dat niet van jou is.
Je kent de tragedies die zijn ontstaan.
Voor het proberen van andermans dingen, zijn er zoveel zorgen ontstaan.
Onthoud en lees de geboden goed,
je zult zien dat ik niet lieg, het zijn mijn gevoelens.
Die man die je daar ziet.,
die man is van mij, dat weet je.,
respecteer hem.
Laat me niet haten en wraak nemen.
Dus nu, respecteer hem.
Respecteer die man, zei ze: hij is van mij.
Respecteer die man, zei ze: hij is van mij.