Celia Cruz — Pulpa de Tamarindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pulpa de Tamarindo" van Celia Cruz.
Songteksten
Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo.
Dilo!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así, es el sabor de tus besos
Ese sabor agridulce que tiene tu boca
Sabor que provoca
Sabor que enloquece
De amor tropical
Así, me pasaría la vida
Entre la miel de tus labios
Como una gaviota
Que está prisionera con sus
Alas rotas sin poder volar.
Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo
Dilo otra vez!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así es el color de tus ojos
Ese color de misterio
Sereno y tranquilo que a ratos despide
Un raro destello de luna y de mar
Así me pasaría la vida con tu Mirada hechizada como una gaviota que está
Prisionera con sus alas rotas sin poder volar
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) mira que rica y buena la Pulpa pero pulpa de… compra,
Compra mi pulpa, (pulpa) pulpa de tamarindo
Vaya, vaya mamá, que rica es la pulpa
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) maní (pulpa) hoy me comí un Cucurucho de maní y la pulpa de tamarindo
Es para mí, pulpa.
Songtekstvertaling
Tamarindepulp ehe
Tamarindepulp.
Zeg het!
(Tamarindepulp
Smakelijke tamarindepulp)
Dus, het is de smaak van je kussen
Die bitterzoete smaak in je mond
Smaak die veroorzaakt
Smaak die je gek maakt
Van tropische liefde
Op die manier zou ik mijn leven doorbrengen
Tussen de honing van je lippen
Als een zeemeeuw
Dat ze een gevangene bij haar is.
Gebroken vleugels zonder te vliegen.
Tamarindepulp ehe
Tamarindepulp
Zeg het nog eens!
(Tamarindepulp
Smakelijke tamarindepulp)
Dat is de kleur van je ogen.
Die kleur van mysterie
Kalm en kalm dat soms afscheid neemt
Een zeldzame glimp van de maan en de zee
Zo zou ik mijn leven doorbrengen met jouw betoverde blik als een zeemeeuw.
Gevangene met gebroken vleugels niet in staat om te vliegen
(Pulp) tamarinde ehe
Kijk eens hoe rijk en goed de pulp maar pulp van is ... kopen,
Koop mijn pulp, (pulp) tamarindepulp
Wow, wow, mam, hoe rijk de pulp is
(Pulp) tamarinde ehe
Vandaag at ik een pinda Cucurucho en tamarindepulp.
Het is voor mij, pulp.