Celia Cruz — Oye Mi Consejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oye Mi Consejo" van Celia Cruz.
Songteksten
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
El que venga aquí a cantar
Que lo haga con fundamento
Y enseñe conocimiento
De la escala musical
A todos quiero aguzar
Para que tengan presente
Que es mejor entre la gente
Cantar bien o no cantar
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
En esto de improvisar
No hay quien me venga con cuentos
Yo conozco al elemento
Que me quiere empaquetar
Por eso es que al empezar
Quiero que tengan presente
Que es mejor ante la gente
Cantar bien o no cantar
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
Si es que se te sale un gallo
Cuando empiezas a inspirar
Esa debe ser la señal
Que debes irte callando
No te quedes cacareando
Ni quiera empezar de nuevo
Que al igual que la gallina
Puede que ponga un huevo
Oye mi consejo
Que el que no oye consejos
No llega a viejo
Songtekstvertaling
Luister naar mijn advies.
Dat hij die niet hoort
Hij wordt niet oud.
Wie hier ook komt om te zingen
Laat hem het op goede gronden doen.
En kennis te onderwijzen
Van de muzikale schaal
Ik wil iedereen slijpen.
Om in gedachten te houden
Dat is beter onder de mensen.
Zing goed of zing niet
Luister naar mijn advies.
Dat hij die niet hoort
Hij wordt niet oud.
In deze improvisatie
Er is niemand die naar mij komt met verhalen.
Ik ken het element
Wie wil me inpakken?
Dat is waarom als je begint
Ik wil dat je in gedachten houdt
Dat is beter voor de mensen.
Zing goed of zing niet
Luister naar mijn advies.
Dat hij die niet hoort
Hij wordt niet oud.
Als je een lul krijgt
Wanneer u begint te inspireren
Dat moet het signaal zijn.
Dat je je mond moet houden.
Niet blijven kakelen.
Ik wil niet eens opnieuw beginnen.
Dat is net als de kip.
Misschien leg ik een ei.
Luister naar mijn advies.
Dat hij die niet hoort
Hij wordt niet oud.