Celia Cruz — Oye Como Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oye Como Va" van Celia Cruz.
Songteksten
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Si tú no sabes bailar,
si estás peleado con el son,
sígueme marcando el paso,
que te aseguro que es de lo más sabrosón
Voy pa' la rumba, la rumba, la rumba,
porque me llama, me llama, me llama
y necesito que suene el coro,
para que se ponga a vacilar,
Y te digo:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata.»
Esto se pone caliente,
esto se baila apretado
cuatro pasitos pa' l frente
y un meneíto de lao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va,
Te lo repito:
«Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata.»
Oye como va, oye como va…
Ya llega el negro Vicente,
y el bodeguero de al lado
que venga toda mi gente, mi gente,
para que goce el tumbao
Porque la rumba, la rumba, la rumba,
tiene la clave, la clave, la clave
y hay que meterle candela al jarro,
para que suene así como va, suavecito:
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Oye como va, mi ritmo
bueno pa' goza', mulata
Songtekstvertaling
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto
Als je niet kunt dansen,
als je ruzie hebt met de zoon,
volg me bij het markeren van de stap,
dat verzeker ik je is de meest smakelijke
Ik ga naar de rumba, de rumba, de rumba.,
omdat hij me belt, hij belt me, Hij belt me
and I need the chorus to ring,
zodat hij begint te wankelen.,
En ik zeg je:
"Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
veel plezier, mulat.»
Dit wordt heet.,
dit is dansen strak
vier stappen naar voren
en een Lao Twitch
Omdat de rumba, de rumba, de rumba,
je hebt de sleutel, de sleutel, de sleutel.
en je moet een kaars in de pot doen.,
om het te laten klinken zoals het gaat,
Ik zeg het nog een keer.:
"Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
veel plezier, mulat.»
Hoor hoe het gaat, hoor hoe het gaat…
Daar Komt De Zwarte Vicente.,
en de wijnmaker hiernaast.
laat al mijn mensen komen, mijn volk,
om te genieten van de tumbao
Omdat de rumba, de rumba, de rumba,
je hebt de sleutel, de sleutel, de sleutel.
en je moet een kaars in de pot doen.,
om het te laten klinken zoals het gaat, sweet.:
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto
Hoor hoe het gaat, mijn ritme
nou pa 'geniet', mulatto