Celia Cruz — María La Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "María La Loca" van Celia Cruz.
Songteksten
Con los zapatos rotos
va caminando María la loca
va por la calle ocho
ocho razones, ocho derrotas
La vida que es la vida
le ha dado harapos y no fortuna
su corazón un trapo
remiendos mucho y fe ninguna
Ahí viene
María la loca
ahí va desgracia encima
Ahí viene
vaya bicoca
ahí va hay quien se arrima
Nadie sabe
que ella tiene pena en el alma
los amores de un caballero
dejaron su piel marcada
Con la mirada abajo
huye del mundo María la loca
sueña con un pasado
pasado el tiempo nadie lo nota
Vive en la misma cale
noche tras noche la misma cuna
habla con la botella
querida amiga de su amargura
Ahí viene…
Nadie sabe
que ella tiene pena en el alma
los amores de un caballero
dejaron su piel marcada
Rompe con la luna
que ya viene el sol
y llega la mañana
busca algún refugio
pa’tu corazón
y el gallo canta
Songtekstvertaling
Met gebroken schoenen
Gekke Mary loopt.
het is acht straat verder.
acht redenen, acht nederlagen.
Het leven is het leven
hij heeft hem vodden gegeven en geen fortuin.
je hart een lap
patches veel en geloof Nee
Daar komt hij.
Mary de gek
daar gaat ongeluk bovenop.
Daar komt hij.
Dat is een goeie.
daar gaat iemand die stopt.
Niemand weet het.
dat ze verdriet heeft in haar ziel
de liefde van een heer
ze lieten hun huid gemarkeerd achter.
Met de blik naar beneden
ren weg van de wereld.
droom van een verleden
na verloop van tijd merkt niemand het.
Hij woont in dezelfde cale.
nacht na nacht dezelfde wieg
praat met de fles.
beste vriend van je bitterheid
Daar komt hij.…
Niemand weet het.
dat ze verdriet heeft in haar ziel
de liefde van een heer
ze lieten hun huid gemarkeerd achter.
Breekt met de maan
de zon komt
en de ochtend komt
zoek een schuilplaats.
PA ' tu hart
en de Haan zingt