Celia Cruz — La Pachanga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pachanga" van Celia Cruz.
Songteksten
Señores qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Mamita qué pachanga.
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Cuando yo siento los cueros,
cuando yo siento el timbal,
y las maracas que ríen
siento mi cuerpo vibrar,
y la sangre que me grita,
ay, vete criollo a bailar
Pa' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah Ay, qué buena la pachanga mamá!
El rumor de las palmeras,
la escuchará parlanchinas,
una cintura se quiebra
mi hermosa pachanga…
Señores qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Mamita qué pachanga.
vamos pa' la pachanga,
qué buena la pachanga,
me voy pa' la pachanga
Ay, que sabrosa la mañana,
vengan todos a bailar
Pa' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah Cuando yo siento los cueros,
cuando yo siento el timbal,
y las maracas que ríen
siento mi cuerpo vibrar,
y la sangre que me grita,
ay, vete criollo a bailar.
Ay, mamita qué pachanga,
vamos pa' la pachanga,
señores qué pachanga
Qué buena la pachanga,
vamos pa' la pachanga,
chiquita qué pachanga;
vamos pa' la pachanga.
Ay, que buena gente aquí…
Esta noche hay una gran pachanga,
todo el mundo queda invitado,
queda invitado a la pachanga,
Pachanga,
pachanga, pachanga…
Pachanga, eh pachanga ah pachanga eh pachanga ah ay, mamita que pachanga,
ay, qué pachanga…
Baila…
Me voy pa' la pachanga
Songtekstvertaling
Heren wat pachanga,
laten we gaan Pa ' La pachanga,
wat een goede pachanga,
Ik verlaat Pa ' La pachanga.
Mamita wat een pachanga.
laten we gaan Pa ' La pachanga,
wat een goede pachanga,
Ik verlaat Pa ' La pachanga.
Als ik de huid voel,
als ik de timbal voel,
en de maracas lachen
Ik voel mijn lichaam trillen,
en het bloed dat naar me schreeuwt,
Oh, go criollo and dance
PA ' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah Ay, wat een goede Pachanga mam!
Het gerucht van de palmbomen,
je hoort haar praten.,
een riem breekt
mijn mooie pachanga…
Heren wat pachanga,
laten we gaan Pa ' La pachanga,
wat een goede pachanga,
Ik verlaat Pa ' La pachanga.
Mamita wat een pachanga.
laten we gaan Pa ' La pachanga,
wat een goede pachanga,
Ik verlaat Pa ' La pachanga.
Wat een heerlijke ochtend.,
kom dansen.
PA ' tra pachanga, eh,
pachanga, ah pachanga, eh pachanga, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah pachanga, eh, eh pachanga, ah, ah als ik de huiden voel,
als ik de timbal voel,
en de maracas lachen
Ik voel mijn lichaam trillen,
en het bloed dat naar me schreeuwt,
Ga criollo dansen.
Oh, Mama wat een pachanga,
laten we gaan Pa ' La pachanga,
heren wat pachanga
Wat een goede pachanga,
laten we gaan Pa ' La pachanga,
chiquita wat pachanga;
laten we naar pachanga gaan.
Oh, wat een goede mensen hier…
Vanavond is er een grote pachanga,
iedereen is uitgenodigd.,
je bent uitgenodigd voor de pachanga,
Pachanga,
pachanga, pachanga…
Pachanga, eh pachanga Ah pachanga eh pachanga ah ay, mamita that pachanga,
Oh, wat een pachanga…
Dans…
Ik verlaat Pa ' La pachanga.