Celia Cruz — El Pai y la Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pai y la Mai" van Celia Cruz.
Songteksten
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar a mi comadre,
vamo’s a cantar a mi compai
vamo’s a cantar por la madre
vamo’s a cantar por el pai
lo le lo lai le lo lai
vamo’s a cantar le lo lai
ah ah ah
como soy mujer compadre
voy a cantar por la mai
en este mundo no hay
quien quiera como una madre
yo se lo repito, quien quiera como una mai
ah ah ah
ah ah ah
yo cantaré por el padre
que es el novio de mi mai
como yo quiero a mi madre
tambien yo quiero a mi pai
yo se lo repito tambien yo quiero a mi pai
ah ah ah
ah ah ah
yo no conoci a mi padre
a mi me crio mi mai
aprendi a quere a mi padre
por recuerdo de mi mai
yo se lo repito, por recuerdo de mi mai
ah ah ah
ah ah ah
mi padre siempre fue un padre
yo siempre quise a mi pai
mas no hay nada que compare
al amor que di a mi mai
yo se lo repito
al amor que di a mi mai
ah ah ah
ah ah ah
pues venga a cantar compadre
aqui junto a su comai
que el que no quiere a su madre
tampoco quiere a su pai
yo se lo repito
tampoco quiere a su pai
ay le lo lai le lo lai
ay le lo lai le lo lai
Songtekstvertaling
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai
laten we zingen voor mijn schoonmoeder.,
laten we zingen voor mijn compai
laten we voor de moeder zingen.
laten we zingen voor de pai
lo le lo lai le lo lai
laten we le lo lai zingen.
ah ah ah
zoals ik een vrouw ben compadre
Ik ga zingen voor de mai.
in deze wereld is er geen
wie wil als een moeder
Ik herhaal, wie wil er een mai?
ah ah ah
ah ah ah
Ik zing voor de vader.
dat is de vriend van mijn mai.
zoals ik van mijn moeder hou
Ik hou ook van mijn vader.
Ik zeg het je nogmaals, ik hou van mijn pai.
ah ah ah
ah ah ah
Ik kende mijn vader niet.
aan mi me crio Mi mai
Ik leerde van mijn vader te houden.
ter nagedachtenis aan mijn mai
Ik herhaal, ter nagedachtenis aan mijn mai.
ah ah ah
ah ah ah
mijn vader was altijd een vader.
Ik heb altijd van mijn vader gehouden.
maar er valt niets te vergelijken.
aan de liefde die ik aan mijn mai gaf.
Ik zeg het nog een keer.
aan de liefde die ik aan mijn mai gaf.
ah ah ah
ah ah ah
kom dan zingen compadre
hier naast je comai
dat hij die niet van zijn moeder houdt
hij wil zijn pai ook niet.
Ik zeg het nog een keer.
hij wil zijn pai ook niet.
ay le lo Lai le lo lai
ay le lo Lai le lo lai