Celia Cruz — Cucala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cucala" van Celia Cruz.
Songteksten
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella baila
Ella baila cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella goza
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Ay cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace, cúcala
Ay cúcala, cúcala, que ella goza
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Está moderna, te juro mi negrito que no come cuentos
Esa negrona sabe de todo
Yo te lo juro es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) esa negrona niña es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) que de repente tu me hablas y me habla,
ella te hace un tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) cuquita la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
(Cúcala, cúcala, cúcala) ay bendito, bendito, bendito, bendito
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
(Cúcala, cúcala, cúcala) se hace la tonta y sale a bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ella se hace la tonta y sale a gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) uy 'ta coroná
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
Pon pon pon el deÃto en el pilón
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Tenia la cara como una pantera
Y luego le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ay si me paran digo como era yo Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Severa, severa, severa, severa, severa
Le vi la cara severa
(Yo la vi a severa)
(Le vi la cara severa)
Ella tenia la cara como una pantera
Y yo le vi la cara severa
Yo la vi a severa
Le vi la cara severa
Pa pa pa pa pan pam, uo
Songtekstvertaling
Dichtnaaien, dichtnaaien, dichtnaaien, ze gaat naar buiten.
Oh cúcala, cúcala, cuca, cúcala, dat maakt
Naai haar, naai haar, naai haar, naai haar, ze danst
Ze danst kietel, kietel, kietel, ze geniet
Het is modern, ik zweer het je mijn neger die geen verhalen eet
Die Neger weet alles.
Ik zweer dat het een monument is.
Dichtnaaien, dichtnaaien, dichtnaaien, ze gaat naar buiten.
Naaien, naaien, naaien, naaien.
Pak het, pak het, ze geniet ervan.
Pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up pick it up
Het is modern, ik zweer het je mijn neger die geen verhalen eet
Die Neger weet alles.
Ik zweer dat het een monument is.
Oh ze kan dansen
Dat zwarte meisje is een monument.
Opeens praat je tegen me en praat tegen me.,
ze maakt je een tijdje
Whispers to the machine
(Cúcala, cúcala, cúcala) cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala, cúcala
Whispers, whispers, whispers, whispers
Ze houdt zich van de domme en gaat naar cum.
Ze speelt dom en gaat dansen.
Uy ' ta crown¡
Gezegend, gezegend, gezegend, gezegend
(Jankt, jankt, jankt) jankt, jankt, jankt, jankt, jankt, jankt, jankt
Ze speelt dom en gaat dansen.
Ze houdt zich van de domme en gaat naar buiten om te komen.
Uy ' ta crown¡
Zet de stop op de pilaar
Zet de stop op de pilaar
Zet de stop op de pilaar
Zet de stop op de pilaar
Zet de stop op de pilaar
Zet de stop op de pilaar
(Ik zag severa)
(Ik zag zijn stern gezicht)
Zijn gezicht was als een panter.
En toen zag ik zijn strenge gezicht.
(Ik zag severa)
(Ik zag zijn stern gezicht)
Oh als ze me stoppen zeg ik hoe ik zijn gezicht ernstig zag
(Ik zag severa)
(Ik zag zijn stern gezicht)
Ernstig, ernstig, ernstig, ernstig, ernstig
Ik zag zijn stern gezicht.
(Ik zag severa)
(Ik zag zijn stern gezicht)
Ze had het gezicht als een panter.
En ik zag zijn stern gezicht.
Ik zag severa.
Ik zag zijn stern gezicht.
Pa pa pa pa pan pam, uo