Celia Cruz — Cuando Estoy Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Estoy Contigo" van Celia Cruz.
Songteksten
Cuando estoy contigo
No sé qué es más bello
Si el color del cielo
O el de tu cabello
No sé de tristezas
Todo es alegría
Sólo sé que eres
Tú la vida mía
Cuando estoy contigo
No sé si en la brisa
Hay mejor sonido
Que en tu alegre risa
Si pones tus manos
Cerca de las mías
Dudo de que existan
Madrugadas frías
Cuando estoy contigo
No existen fracasos
Todo cuanto quiero
Lo encuentro en tus brazos
Cuando estoy contigo
Me lleno de orgullo
Y quiero que grites
Que soy toda tuya
Cuando estoy contigo
No sé qué es más tierna
Tu figura frágil
O un ave que inverna
Cuando estoy contigo
Yo cambio la gloria
Por la dicha enorme
De estar en tu historia
Cuando estoy contigo
No existen fracasos
Todo cuanto quiero
Lo encuentro en tus brazos
Cuando estoy contigo
Me lleno de orgullo
Y quiero que grites
Que soy toda tuya
Cuando estoy contigo
No sé qué es más tierna
Tu figura frágil
O un ave que inverna
Cuando estoy contigo
Yo cambio la gloria
Por la dicha enorme
De estar en tu historia…
En tu historia
Songtekstvertaling
Als ik bij jou ben
Ik weet niet wat mooier is.
Als de kleur van de hemel
Of je haar.
Ik weet niets van verdriet.
Alles is vreugde
Ik weet alleen dat je ...
Jij mijn leven
Als ik bij jou ben
Ik weet niet of in de wind
Er is een beter geluid.
Dat in je vrolijke lach
Als je je handen
Dicht bij de mijne
Ik betwijfel of ze bestaan.
Koude ochtenden
Als ik bij jou ben
Er zijn geen mislukkingen
Alles wat Ik wil
Ik vind het in je armen.
Als ik bij jou ben
Ik ben vol trots.
En Ik wil dat je schreeuwt
Dat ik helemaal van jou ben.
Als ik bij jou ben
Ik weet niet wat meer teder is.
Je fragiele figuur
Of een overwinterende vogel
Als ik bij jou ben
Ik verander de glorie
Voor de enorme gelukzaligheid
Om in je verhaal te zijn
Als ik bij jou ben
Er zijn geen mislukkingen
Alles wat Ik wil
Ik vind het in je armen.
Als ik bij jou ben
Ik ben vol trots.
En Ik wil dat je schreeuwt
Dat ik helemaal van jou ben.
Als ik bij jou ben
Ik weet niet wat meer teder is.
Je fragiele figuur
Of een overwinterende vogel
Als ik bij jou ben
Ik verander de glorie
Voor de enorme gelukzaligheid
Om in je verhaal te zijn…
In uw verhaal