Celia Cruz — Cuando Cuba Se Acabe De Liberar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Cuba Se Acabe De Liberar" van Celia Cruz.
Songteksten
A Rogelio y La Sonora
con mucho gusto invitaré
por ser la primera orquesta
con quien en Cuba canté
Que traigan el Julio Iglesias
Johnny Pacheco y Raphael
que vengan Los Felicianos
Willy Colón con Luis Miguel
Y Ralph Mercado allí
será invitado especial
que traiga a Oscar D’león
para con él yo cantar
que traigan a Tito Puente
para que toque el timbal
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(una fiesta de artistas yo voy a dar)
(traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(y conozcan al fin mi tierra natal)
Que venga Johnny Ventura
con Coco Band y su gente
para que el público goce
cuando toquen un merengue
Voy a invitar al gran Combo
José José y Ana Gabriel
y que venga el Grupo Niche
con Ricardo Montaner
En todos los países de ellos
a mí me quieren de veras
por eso en agradecimiento
hoy voy a alzar mi bandera
Yo quiero que todos conozcan
a mi Cubita, la bella
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(una fiesta de artistas yo voy a dar) pronto será
(traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(y conozcan al fin mi tierra natal)
Los artistas cubanos
no necesitan invitaciones
porque todos junto Pedro
serán también anfitriones
Que venga Hansel con Chirino
que traigan toda su orquesta
con Arturo Sandoval
pa' que toque su trompeta
Emilio y Gloria Estefan
no olvidarán ese día
y que venga el…
pa' que la gente se ría
Y juntos lograremos
fiesta en la patria mía
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
cuando mi Cuba sea libre
tú verás como vas a gozar
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
esos cubanos de allá
qué bien te recibirán
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
ay, muy pronto será, muy pronto será
mi Cubita libre muy pronto será
(Cuba libre será)
(cuba libre muy pronto será)
quiero volver a mi Cuba
cómo la extraño mamá!
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
yo te quiero invitar
para que veas, qué cosa linda es allá
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
Pinar del Río, Habana y Matanzas
Santa Clara, Camagüey y Oriente, eso es Cuba
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
de San Antonio a Maisí
esa es la tierra donde yo nací
(Yo te quiero invitar)
(a conocer mi tierra natal)
Cuba linda, Cuba bella
para mí no hay como ella
Songtekstvertaling
Op Rogelio en La Sonora
Ik wil je graag uitnodigen.
voor het zijn van het eerste orkest
met wie ik in Cuba zong
Breng de Julio Iglesias mee.
Johnny Pacheco en Raphael
laat de Felicians komen.
Willy Colon met Luis Miguel
En Ralph market daar.
u zult een speciale gast zijn.
breng Oscar D ' León mee.
want met hem zing ik
neem Tito Puente mee.
om de timbal te spelen
(Als Cuba net is bevrijd)
(een feest van kunstenaars die ik ga geven)
neem conga ' s, maracas, guiro en timbal mee .)
(en eindelijk mijn thuisland kennen)
Laat Johnny Ventura komen.
met Coco Band en zijn mensen
voor het publiek om te genieten
als ze een meringue aanraken
Ik ga de grote Combo uitnodigen.
José José en Ana Gabriel
en laat de Niche groep komen
met Ricardo Montaner
In al hun landen
ze willen me echt.
daarvoor in dankbaarheid.
Vandaag ga ik mijn vlag hijsen
Ik wil dat jullie allemaal weten
aan mijn Cubita, de mooie
(Als Cuba net is bevrijd)
binnenkort zal het
neem conga ' s, maracas, guiro en timbal mee .)
(en eindelijk mijn thuisland kennen)
Cubaanse kunstenaars
ze hebben geen uitnodigingen nodig.
want allemaal samen Peter
zij zullen ook hosten
Neem Hansel mee met Chirino.
neem je hele orkest mee.
met Arturo Sandoval
laat hem op zijn trompet blazen
Emilio en Gloria Estefan
die dag zullen ze niet vergeten.
en laat de…
om mensen aan het lachen te maken
En samen zullen we
feest in mijn vaderland
(Vrij Cuba zal zijn)
(cuba libre zeer binnenkort zal zijn)
als mijn Cuba vrij is
u zult zien hoe u zult genieten
(Vrij Cuba zal zijn)
(cuba libre zeer binnenkort zal zijn)
die Cubanen daar.
hoe goed ze je zullen verwelkomen
(Vrij Cuba zal zijn)
(cuba libre zeer binnenkort zal zijn)
Oh, zeer binnenkort zal het zijn, zeer binnenkort zal het zijn
mijn vrije kubus zal binnenkort
(Vrij Cuba zal zijn)
(cuba libre zeer binnenkort zal zijn)
Ik wil terug naar mijn Cuba.
wat mis ik haar moeder.
Ik wil je uitnodigen .)
(om mijn geboorteland te kennen)
Ik wil je uitnodigen.
voor jou om te zien, wat een mooi ding is het daar
Ik wil je uitnodigen .)
(om mijn geboorteland te kennen)
Pinar Del Rio, Havana en Matanzas
Santa Clara, Camaguey en Oriente, dat is Cuba.
Ik wil je uitnodigen .)
(om mijn geboorteland te kennen)
van San Antonio tot Maisi
dat is het land waar ik geboren ben.
Ik wil je uitnodigen .)
(om mijn geboorteland te kennen)
Cuba linda, Cuba bella
voor mij is er geen zoals zij.