Celia Cruz y Sonora Matancera — Madre Rumba - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre Rumba - Original" van Celia Cruz y Sonora Matancera.
Songteksten
La rumba tiene algo
Que invita a guarachar
Su guaguancó
Que alborota la sangre
Pero es que nadie comprende
Que todo sale de la madre rumba …
Si siii … Es lo mejor, Es lo mejor, es lo mejor …
Cuando la rumba es caliente
Que manera de gozar
Se mueve la cadera
Se mueve la cintura
Se mueve todo el cuerpo
Y se acaba por bailar
Pero que buena es … La rumba …
Que buena es … la rumba
— Rumba, rumba, rumba, rumba, Que buena es, que buena es la rumba
— Mira Celia, _ oye el eco de la tumba
— Rumba rica en mi tierra criolla
— Sin la rumba no hubiera guaracha y guaguancó
— Oye mi rumba matunga, que dice bururu cutu cutumba
— Pero que nadie comprende como se baila la rumba
Que buena es … la rumba
— Bam, balabala … Rumba buena, baaaila mi rumba …
— Mira Celia, oye el eco que retumba
— Ay mira, mira, mira Pete el Conde …
Está bailando esta rumba
— Repica tambó, tambó, para que baile la rumba …
— Alalalalala …
— Queee rumba, rumba rumba, rumba …
— Queee rumba, rumba rumba, rumba …
— Hey, Pete el Conde … Ahí te lo dejo !
— Y seguiré cantando siempre la rumba …
— Alalee … Alalee …
(* CORO — VOZ
Songtekstvertaling
De rumba heeft iets.
Dat nodigt guarachar uit
Je stottert.
Dat maakt bloed tuimelen
Maar niemand begrijpt
Dat alles van moeder rumba komt. …
Als siii ... het is de beste, het is de beste, het is de beste …
Als de rumba heet is
Wat een manier om te genieten
Heupbewegingen
De taille beweegt
Het beweegt het hele lichaam
En het eindigt met dansen.
Maar hoe goed is ... de rumba …
Hoe goed is ... de rumba
- Rumba, rumba, rumba, rumba, dat is goed, dat is goed rumba
- Luister, Celia, hoor de echo van het graf.
- Rumba rijk in mijn Creoolse land
- Zonder de rumba zou er geen guaracha en guaguancó zijn .
- Hoor mijn rumba matunga, die zegt bururu cutu cutumba
Maar niemand weet hoe je de rumba moet dansen .
Hoe goed is ... de rumba
- Bam, balabala ... goede Rumba, baaaila mijn rumba …
Celia, hoor de Echo rinkelen .
- Oh kijk, kijk, kijk Pete De Graaf …
Hij danst deze rumba.
- Zing Tambo, Tambo, om de rumba te dansen …
- Alalalalala …
- Queee rumba, rumba rumba, rumba …
- Queee rumba, rumba rumba, rumba …
Pete De Graaf ... daar ga je !
- En Ik zal altijd de rumba zingen …
- Alalee ... Alalee …
(*REFREIN-VOICE