Celeste Gaia — Strade, Milano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strade, Milano" van Celeste Gaia.
Songteksten
Strade, Milano,
la metro la prendo con te;
domande, non chiedo
sul tempo che fa;
il caldo perenne,
d’autunno e d’inverno.
La giacca, la tolgo,
tu spegni quell’mp3,
parliamo d’amore non è demodè,
facciamo gli attori che qui non ce n'è,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla.
Apri l’ombrello, che piove:
facciamone un film;
Milano d’autore, accendila qui,
dai lasciati andare tra due grattacieli.
La gente si muove veloce,
che fretta che ha,
si perde le cose e noi stiamo qua,
a dirci che i fiori ci servono ancora,
come quando ti dico che…
Sai, sai di mele e di cannella,
sai, sai la vita è solo quella.
Una volta io, una volta tu,
stretti tra le mani ci portiamo al mare
uniti dalla stessa colla,
uniti dalla stessa voglia,
uniti dalla stessa…
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Streets, Milaan,
Ik neem de metro met je mee.;
vragen stel ik niet.
over het weer;
de eeuwige warmte,
herfst en winter.
Het jasje, ik doe het uit,
zet die mp3 Uit.,
laten we het hebben over liefde is niet uit de mode,
laten we de acteurs doen die hier niet zijn.,
zoals wanneer ik je dat vertel…
Je weet wel, appels en kaneel,
Weet je, het leven is gewoon dat.
Eens ik, eens jij,
geklemd in onze handen nemen we mee naar de zee
verenigd door dezelfde lijm.
Open de paraplu, het regent.:
laten we er een film van maken.;
Milano d' autorore, steek het hier aan.,
dai liet los tussen twee wolkenkrabbers.
Mensen bewegen snel,
wat een kick heeft hij.,
je verliest dingen en wij zijn hier.,
om ons te vertellen dat we nog steeds bloemen nodig hebben,
zoals wanneer ik je dat vertel…
Je weet wel, appels en kaneel,
Weet je, het leven is gewoon dat.
Eens ik, eens jij,
geklemd in onze handen nemen we mee naar de zee
verenigd met dezelfde lijm,
verenigd door dezelfde wil,
verenigd door dezelfde…
(Dank aan Marco voor deze tekst)