Celeste Carballo — Chocolate Inglés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate Inglés" van Celeste Carballo.
Songteksten
Vine a visitarte
porque vos no lo haces,
te traigo una caja
de chocolate inglés.
No sé si te gusta
verme por acá
pero hay algo que vamos a hablar…
Qué linda es tu casa
así de blanco está muy bien,
la mía te espera,
desde acá la podes ver.
Hace como dos años
te quiero encontrar
porque hay algo que vamos a hablar…
Estuve así pensando,
y sigo sin creer,
mi amor y la luna
te llegaron a ofender.
Entonces no vale
la sinceridad
de abrirse y mostrar la verdad…
Puedo entrar un momento
tengo un poco de sed,
mirame a los ojos
y aclarame bien por qué
si siempre estuvimos
tan cerca y en paz
nunca más me fuiste a buscar…
Una herida sobre otra
siempre dolerá
un coche me trajo hasta acá.
Me corro un poquito
para no molestar
quizá encuentres la felicidad…
Si ya ha pasado el tiempo,
podrías comprender,
cambiando ese gesto
me harías muy bien.
No es todo una risa
la verdad no sé qué hacer!!!
con el chocolate
inglés.
Songtekstvertaling
Ik kwam je bezoeken.
omdat je dat niet doet.,
Ik haal een doos voor je.
Engelse chocolade.
Ik weet niet of je het leuk vindt.
zie me hier.
maar er is iets waar we over gaan praten.…
Wat is uw huis mooi.
deze witte is prima.,
de mijne wacht op je.,
je kunt het vanaf hier zien.
Ongeveer twee jaar geleden
Ik wil je vinden.
want er is iets waar we over gaan praten.…
Ik heb zo zitten denken.,
en ik geloof nog steeds niet,
mijn liefde en de maan
je bent beledigd.
Dan is het het niet waard.
oprechtheid
om open te staan en de waarheid te laten zien…
Mag ik even binnenkomen?
Ik heb dorst.,
kijk me in de ogen.
en maak me duidelijk waarom.
als we altijd
zo dichtbij en vredig
je bent me nooit meer komen zoeken.…
De ene wond bovenop de andere.
het zal altijd pijn doen.
een auto bracht me hier.
Ik ren een beetje.
niet storen
misschien vind je geluk…
Als de tijd al voorbij is,
je zou het kunnen begrijpen.,
dat gebaar veranderen
je zou me geweldig doen.
Het is niet allemaal een lach
Ik weet echt niet wat ik moet doen!!!
met chocolade
Engels.