Ceili Rain — Life Is A Polka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is A Polka" van Ceili Rain.
Songteksten
Allright, so we rocked and rolled, we swung a little
We did a jig and maybe a reel
But listen, now- it’s Polka Time!
My friend Johnny Cleveland says he feels his
Life’s a big baloney and dirt sandwich
Phony chances, girls who leave him
I said well Johnny, now, we can’t let our jukebox just play the blues
What I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes
Aw, well I say that:
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Johnny says nice try but since last night I made thirteen phone calls
No one’s called me back or loved me back, that’s none at all
Well that’s how it is, Johnny- some of our partners got two left feet
But they’ll never know the great dancer you are if you stay glued to your seat
Aw get out there cause
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- I’m gonna dance, dance, dance
Stuck in the corner you can’t dance, dance, dance
Crouched in horror you can’t dance, dance, dance
You’re gonna miss it- you gotta risk it
Can’t win the Lotto 'til you take a chance, chance, chance, chance
Johnny says: «You're right I danced last night and boy, oh boy
It’s like I walked on air like Fred Astaire, man, I held the spotlight
Aw, sweet Johnny- so glad to see you boogaloo
While we’re out here- could ya teach us a step or two?
Ow, this crazy
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Life is a polka- and I’m gonna dance, dance, dance
Songtekstvertaling
Oké, dus we rockten en rolden, we zwaaiden een beetje
We deden een gokje en misschien een haspel
Maar luister, nu is het Polka tijd!
Mijn vriend Johnny Cleveland zegt dat hij zijn
Het leven is een grote onzin en zand sandwich
Valse kansen, meisjes die hem verlaten
Ik zei: Johnny, we kunnen onze jukebox niet de blues laten spelen.
Wat ik doe is mezelf voorstellen op de vloer in mijn meest comfortabele schoenen
Nou, ik zeg dat:
Het leven is een polka-en ik ga dansen, dansen, dansen
Het leven is een polka-ik ga dansen, dansen, dansen
Johnny zegt leuk geprobeerd, maar sinds gisteravond heb ik dertien telefoontjes gepleegd.
Niemand heeft me teruggebeld of Van me gehouden.
Zo is het, Johnny. sommige van onze partners hebben twee linkervoeten.
Maar ze zullen nooit weten wat voor geweldige danser je bent als je aan je stoel vastgelijmd blijft
Ga naar buiten, want ...
Het leven is een polka-en ik ga dansen, dansen, dansen
Het leven is een polka-ik ga dansen, dansen, dansen
Vast in de hoek je kunt niet dansen, dansen, dansen
Gehurkt in horror kun je niet dansen, dansen, dansen
Je gaat het missen - je moet het riskeren
Kan de Lotto niet winnen totdat je een kans, kans, kans, kans
Johnny zegt: "Je hebt gelijk ik danste gisteravond en jongen, oh jongen
Het is alsof ik op de lucht liep als Fred Astaire, man, ik stond in de schijnwerpers
Lieve Johnny-zo blij je te zien boogaloo
Kun je ons een stap of twee leren?
Ow, dit is gek.
Het leven is een polka-en ik ga dansen, dansen, dansen
Het leven is een polka-en ik ga dansen, dansen, dansen