Cee-Lo Green — Robin Williams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robin Williams" van Cee-Lo Green.
Songteksten
Oh what a night, oh what a night, tears in my eyes, staring up at the sky in disbelief
«I've got a voice in my head, voice in my head»; that’s what it said,
all we really need is some comic relief
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams; we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams; we’ve got to laugh the
pain away
Laugh the pain away
John Belushi knew you and me better than we knew ourselves and we all listen to Richard Pryor (Ya)
I think don’t make Philip Seymour Hoffman often, now he’s one of the things we lost in the fire (Lord, yes)
But I’m afraid of not being able to laugh anymore (Oh)
What’s life going to become once we don’t have anymore heroes?
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams; we’ve got to laugh the
pain away
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams; we’ve got to laugh the
pain away
(Oh) Chris Farley can you hear me?
(Ah) Bernie can you hear me?
We don’t know what the next man’s going through, I said we don’t know,
life reminds me of Robin Williams
We don’t know what the next man’s going through, wish I could say it in a plainer way
I said we don’t know, life reminds me of Robin Williams; we’ve got to laugh the
pain away
Phil Hartman can you hear me? (Oh, yes)
Robin can you hear me?
Songtekstvertaling
Oh wat een nacht, oh wat een nacht, tranen in mijn ogen, starend naar de hemel in ongeloof
"Ik heb een stem in mijn hoofd, stem in mijn hoofd"; dat is wat er stond,
het enige wat we echt nodig hebben is wat komische opluchting.
Maar ik ben bang dat ik niet meer kan lachen.)
Wat wordt het leven als we geen helden meer hebben?
We weten niet wat de volgende man doormaakt, ik wou dat ik het op een duidelijkere manier kon zeggen.
Ik zei dat we het niet weten, het leven doet me denken aan Robin Williams.
pijn weg
We weten niet wat de volgende man doormaakt, ik wou dat ik het op een duidelijkere manier kon zeggen.
Ik zei dat we het niet weten, het leven doet me denken aan Robin Williams.
pijn weg
Lach de pijn weg
John Belushi kende jou en mij beter dan wij onszelf kenden en we luisteren allemaal naar Richard Pryor (Ya)
Ik denk niet dat Philip Seymour Hoffman vaak, nu is hij een van de dingen die we verloren in het vuur (Heer, ja)
Maar ik ben bang dat ik niet meer kan lachen.)
Wat wordt het leven als we geen helden meer hebben?
We weten niet wat de volgende man doormaakt, ik wou dat ik het op een duidelijkere manier kon zeggen.
Ik zei dat we het niet weten, het leven doet me denken aan Robin Williams.
pijn weg
We weten niet wat de volgende man doormaakt, ik wou dat ik het op een duidelijkere manier kon zeggen.
Ik zei dat we het niet weten, het leven doet me denken aan Robin Williams.
pijn weg
Chris Farley, kun je me horen?
Bernie, kun je me horen?
We weten niet wat de volgende man doormaakt.,
het leven doet me denken aan Robin Williams.
We weten niet wat de volgende man doormaakt, ik wou dat ik het op een duidelijkere manier kon zeggen.
Ik zei dat we het niet weten, het leven doet me denken aan Robin Williams.
pijn weg
Phil Hartman, kun je me horen? (Oh, ja)
Robin, kun je me horen?