Cee-Lo Green — One For The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One For The Road" van Cee-Lo Green.
Songteksten
Yeah, mmm mmm mmm, yeah that sho' feel good.
Hello! I go by the name of simply Cee-Lo Green — how do you do?
Welcome. I thought I’d seize this opportunity to tell you a little
bit more about myself if you don’t mind. This is my vision.
YouknowhatI’msaying? Check me out now. Uhh
I have millenniums of material and rivers of rhythm
An entire ocean of emotion that’s enlightening to swim in Also a forest of feeling, beaten paths of peace
Trapped inside my silhouette I have to speak to release
Demanding more from the pen than I whore from the pen
The line between playing to win and sin is thin
But I walk it with grace and I talk it with taste
I am that raw, simply put, and I rest my case; it’s elementary
Yet far more than resources to pay the rent for me Everything that I’ve done is divine
Ask God, he’ll tell ya, yeah, he mine
So, you see, you don’t need another thug out of me That is the last thing I plan to be on this LP
But I’ma go slip into something mo' comfortable and continue the lesson
No inconvenience at all, I insist on leaving an impression
So relax, and ride out. Relax, okay, and ride out
Just relax, and ride out. Players, relax, and ride out
I also solicit visual verbalism worth a visit
Intensely exquisite artism inquire all. Who is it?
It’s a deliciously daring delicacy I eat to exist
Oh, he’s waving those words, I want seconds and thirds
Oh, hush. That’s awful kind of you, you’re making me blush
I could use some competition, but they not making me much
Man, this beat is like my master, it’s making me bust
Hip-hop is suffering, meaning I’m a necessity, if nothing
But you like every other rapper — cornrows and a bandana
But I get a hundred and fifty thousand dollar check
every three months off Santana
Don’t you fuck up, though, my family is the whole side of Atlanta
Now, how can I say? Okay, let me just put it this way
If anyone ever contests my conquest my gun best
Yo son just, takes one time to be one less
Til you run and tell the rest that I’m the best
I sang sweet, but brang heat to bang meat
We all on the same street
And it’s not that often I verbalize the essential element of surprise
I am not one of these thug rapper guys
But this one will help you realize, and use both eyes to recognize
the type of action that this amount of money buys
Now listen son, let me drop some shit on you man
I can just «do-do-do-do-do-do-do"and put a hit on you man
Aith hot heat that will make your heart beat quit on you man
And Mr. Dawson’ll find a pretty box to fit all you man
So relax, and ride out. Just relax, young man, and ride out
Hey, you better relax, and ride out. Okay? Just relax, and ride out
I could take that shit all day
But if I only had sixteen more bars to live
I’d get high, and hopefully O.D. on an alternative
I’d give a dim lit dream, a colour scheme
And I’d swim for the sun (so far) no matter how impossible that may seem
I’d bury my feet in the foundation of a forest Becoming one with
everything there
I would be long. I would be right and wrong. But I’d be rare
And then I would pretend I didn’t care. Use my fear
And pray that my forever would be fare.
And I love you all, unconditional, I get misty already missing y’all
And then I forgive those who rhyme to kill the time
While mine cultivate the consciousness and
Chill the spine, heal the mind, yet still sublime
Ride out. Relax, and ride out. Relax, and ride out. Relax, and ride out
This is one for the road. Yeah. One time for your motherfucking mind
I told how you motherfucking play. D.F. y’all. Believe this. Yeah
Shouts out to Outkast, Goodie Mob. Yeah, Backbone, where ya at brother?
(Hey) Hahaha. Alright. (Easy now) Hahaha. Yeah. Can’t nobody stop me now
No, sir. Yeah. I’m gone, y’all. Oh, man. It’s lovely. Ahahah. Yeah
Somebody better stop me. Hahaha. Cause I’m good. Heheheheh. Yeah. Hahahahah
Alright now. Heheheh. Yeah. Alright, we gonna relax, cause it feels so good
Everybody doing their godamn thing. Yeah
Songtekstvertaling
Ja, dat voelt goed.
Hallo! Ik heet simpelweg Cee-Lo Green. Hoe maakt u het?
Verwelkomen. Ik wilde deze kans aangrijpen om je iets te vertellen.
iets meer over mezelf, als je het niet erg vindt. Dit is mijn visioen.
Weet je dat ik het zeg? Kijk me nu eens. Uhh
Ik heb duizenden jaren materiaal en rivieren van ritme.
Een hele oceaan van emotie die verhelderend is om te zwemmen in ook een bos van gevoel, gebaande paden van vrede
Opgesloten in mijn silhouet moet Ik spreken om los te laten
Ik eis meer van de pen dan van de pen.
De lijn tussen spelen om te winnen en zonde is dun
Maar ik loop met grace en ik praat met smaak
Ik ben zo rauw, simpel gezegd, en ik leg het bij; het is elementair
Maar veel meer dan middelen om de huur voor me te betalen alles wat ik heb gedaan is goddelijk.
Vraag God, Hij zal het je vertellen, ja, Hij is van mij
Dus, zie je, je hebt niet nog een schurk uit me nodig dat is het laatste wat ik van plan ben op deze LP
Maar ik ga iets comfortabels aantrekken en de les voortzetten.
Geen enkel ongemak, ik sta erop om een indruk achter te laten.
Dus ontspan, en rij weg. Relax, oké, en rij weg.
Ontspan je en rij weg. Spelers, ontspan, en rij uit
Ik vraag ook om visueel verbalisme dat een bezoek waard is.
Intens exquise ambachtslieden vragen alles. Wie is daar?
Het is een heerlijk gedurfde delicatesse die ik eet om te bestaan.
Oh, hij zwaait met die woorden, Ik wil seconds en thirds
Oh, stil. Dat is erg aardig van je, je laat me blozen.
Ik kan wel wat concurrentie gebruiken, maar ze maken me niet veel.
Man, deze beat is als mijn meester, het maakt me kapot
Hip-hop lijdt, wat betekent dat ik een noodzaak ben, als er niets is.
Maar je houdt van elke rapper-cornrows en een bandana
Maar ik krijg 150.000 dollar cheque.
elke drie maanden vanaf Santana
Verkloot het niet, mijn familie is de hele kant van Atlanta.
Hoe kan ik dat zeggen? Laat ik het zo zeggen.
Als iemand ooit tegen mijn verovering Vecht ... dan is mijn wapen het beste.
Het duurt maar één keer om één minder te zijn.
Tot je de rest vertelt dat ik de beste ben.
Ik zong lief, maar brang heat to bang meat
We zitten allemaal op dezelfde straat.
Ik verbaliseer niet vaak het essentiële element van verrassing.
Ik ben niet zo ' n rapper.
Maar deze zal je helpen je te realiseren, en gebruik beide ogen om te herkennen
het soort actie dat deze hoeveelheid geld koopt
Luister jongen, laat me wat shit op je gooien.
Ik kan gewoon "do-do-do-do-do-do" doen en een aanslag op je plegen.
Aith hot heat that will make your heart beat
En Mr. Dawson zal een mooie doos vinden die past bij iedereen.
Dus ontspan, en rij weg. Rustig maar, jongeman.
Hé, je kunt je maar beter ontspannen en wegrijden. Oké? Gewoon ontspannen, en rijden uit
Ik kan die troep de hele dag aan.
Maar als ik nog maar zestien bars had om te leven
Ik zou high worden, en hopelijk een overdosis nemen op een alternatief.
Ik zou een vage droom geven, een kleurenschema
En ik zou zwemmen voor de zon (tot nu toe) ongeacht hoe onmogelijk dat lijkt
Ik zou mijn voeten begraven in de fundering van een bos om één te worden met
alles daar
Ik zou lang wegblijven. Ik zou goed en fout zijn. Maar ik zou zeldzaam zijn.
En dan deed ik alsof het me niets kon schelen. Gebruik mijn angst.
En bid dat mijn eeuwig leven vaarwel zou zijn.
En ik hou van jullie allemaal, onvoorwaardelijk. misty mist jullie al.
En dan vergeef ik degenen die rijmen om de tijd te doden
Terwijl de mijne cultiveren het bewustzijn en
Chill de ruggengraat, genees de geest, maar nog steeds subliem
Rijden maar. Ontspan je en rij weg. Ontspan je en rij weg. Ontspan, en rij weg.
Dit is er een voor onderweg. Ja. Eén keer voor je verdomde geest.
Ik heb je verteld hoe je speelt. D. F. jullie allemaal. Geloof dit. Ja.
Schreeuwt om Outkast, Goodie Mob. Ja, Backbone,waar ben je?
Hahaha. Goed. Hahaha. Ja. Niemand kan me nog tegenhouden.
Nee, Meneer. Ja. Ik ben weg. Oh, man. Het is prachtig. Ahahah. Ja.
Laat iemand me tegenhouden. Hahaha. Want ik ben goed. Hehehehh. Ja. Hahahahah
Goed. Hehehh. Ja. Oké, we gaan ons ontspannen, want het voelt zo goed.
Iedereen doet zijn verdomde ding. Ja.