Cee-Lo Green — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Cee-Lo Green.
Songteksten
Yes we are the best in the biz
The west in the bitch
This Eastside money over coochie man
645 when dip through the burbs
I be on my Gucci Man
Smash on the gas, kick a bitch to the curb
House in the hills, thousands of mills
Getting wild in the field we just bounce to Brazil
All ounces and pills, how does it feel?
To count dollar bills that I found off skills
Check it out, Jets fly private
Nigga S5 Hybrid, baby test drive my whip
I’m in Bed Stuy with my chick
On my westside fly shit
Pulling out minks when the weather get chilly
Left Eye side kick
Now don’t you niggas go chasing waterfalls
These bitches wall to wall
And they love…
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
Jets fly private, Nigga S5 Hybrid, Baby test drive my whip
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
Jets fly private, Nigga S5 Hybrid, Baby test drive my whip
This is my motherfucking life (my life, oh yeah)
This is my motherfucking life
Sometimes I look around and I just
I just can’t believe it
I’m on a high like a falsetto
Maybe that’s why I feel like I’m dreaming
My eyes just quit
Look what I’m seeing, my life just shifted
I feel like I’m breathing
Light that spliff, now I don’t even smoke cause it burn my throat but tonight
I’m steaming
Show you my cup, holding mine up, toasting with this hood that I know I’m gon'
fuck
In these five star sheets when I write to sleep than kick the bitch out when I wake up Baby know babygirl better launch yo ass
I remember praying that my car goes last
Now my car so fast that I think you’ll understand in a Murcielago dash
When you ride through the dirt and you work til it hurt than you end up on Marshall’s staff
Hoping that your granny get to see you at the Grammy’s
Get a call from your family that your grandma passed
Then you know that you promised her son that you stay outta some
So proud to be part of a conglomerate like this
Every time that they us Put your hands up high if you’re happy you made it It’s a been a sleep when I say it What a success story
When the film plays it gets less gory
My son didn’t know who his pop was for years
Now its less Maury, God put it there as a test for me Used to walk around with a vest at 40
Cops tryna mess hall me Now babes with the 44F's adore me I took the rock and a hard place and made the best orgy
Now the fans approach I get paranoid
Where I’m from tell me never let you’re guard rest
But it’s simple to disregard stress
Hoes run to the pole and they far fetched
Now jets fly high shit
That Panamera Porsche that’s Ryan’s fly whip
As a kid I was playing tag, now I’m it!
For those of ya’ll that don’t remember me
I’m a Detroit old Parker
Went from no office to offers
I told ya’ll I would get my daddy out the post office
And so far I don’t really need to own my city
Just as long as the D is on my fitted
My sons and my daughter and my wife is along for the ride
This is the motherfucking life
Songtekstvertaling
Ja we zijn de beste in de business
Het westen in de bitch
Dit Eastside geld over coochie man
645 bij dip door de burben
Ik ben op mijn Gucci Man
Smash op het gas, schop een teef naar de stoeprand
Huis in de heuvels, duizenden molens
Wild worden in het veld we stuiteren gewoon naar Brazilië
Alle ounces en pillen, Hoe voelt het?
Om dollarbiljetten te tellen die ik van vaardigheden vond.
Kijk, Jets vliegen privé.
Nigga S5 Hybrid, baby test rijd mijn zweep
Ik lig in Bed met M ' n meisje.
Op mijn westside fly shit
Nerts eruit halen als het koud wordt.
Linkeroogzijde trap
Ga niet achter watervallen aan.
Deze wijven van muur tot muur
En ze houden van…
Dit is mijn leven.)
Dit is mijn leven.)
Jets vliegen privé, Nigga Hybrid, baby test rijden mijn zweep
Dit is mijn leven.)
Jets vliegen privé, Nigga Hybrid, baby test rijden mijn zweep
Dit is mijn leven.)
Dit is verdomme mijn leven.
Soms kijk ik rond en ik ...
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ik ben high als een falsetto.
Misschien heb ik daarom het gevoel dat ik droom.
M ' n ogen houden ermee op.
Kijk wat ik zie, mijn leven is veranderd.
Het voelt alsof ik adem.
Steek dat licht aan, nu rook ik niet eens want het brandt mijn keel, maar vanavond
Ik ben aan het stomen.
Laat je mijn beker zien, houd de mijne omhoog, toasten met deze kap dat ik weet dat ik ga
neuken
In deze vijf sterren lakens als ik schrijf om te slapen dan schop ik die trut eruit als ik wakker word baby weet dat babygirl beter je kont kan lanceren
Ik weet nog dat ik bad dat mijn auto als laatste zou rijden.
Nu mijn auto zo snel dat ik denk dat je zult begrijpen in een Murcielago dashboard
Als je door het vuil rijdt en je werkt tot het pijn doet dan eindig je in Marshall ' s staf
In de hoop dat je oma je bij de Grammy ' s ziet.
Krijg een telefoontje van je familie dat je oma is overleden.
Dan weet je dat je haar zoon hebt beloofd dat je je er niet mee bemoeit.
Zo trots om deel uit te maken van een conglomeraat als dit
Elke keer als ze je handen omhoog doen als je blij bent dat je het gered hebt is het een slaap geweest als ik het zeg wat een succesverhaal
Als de film speelt, wordt het minder bloederig.
Mijn zoon wist jaren niet wie zijn vader was.
Nu is het minder Maury, God zette het daar als een test voor mij gebruikt om rond te lopen met een vest op 40
De politie probeert me nu te versieren met de 44F ' s aanbid me Ik nam de steen en een moeilijke plek en maakte de beste orgie
Als de fans komen, word ik paranoïde.
Waar ik vandaan kom, zeg me dat je nooit de wacht mag houden.
Maar het is simpel om stress te negeren.
Hoes ren naar de pool en ze ver gezocht
Nu vliegen de jets hoog.
Die Panamera Porsche die Ryans vlieg zweep is.
Als kind speelde ik tikkertje, nu ben ik het!
Voor degenen onder jullie die me niet herinneren
Ik ben een Detroit oude Parker.
Ging van geen kantoor naar aanbiedingen
Ik zei toch dat ik mijn vader uit het postkantoor zou halen.
En tot nu toe hoef ik niet echt mijn stad te bezitten.
Zolang de D maar op mijn kleding zit.
M 'n zonen, m' n dochter en M ' n vrouw rijden mee.
Dit is het leven.