Cee-Lo Green — Momentinlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momentinlife" van Cee-Lo Green.
Songteksten
Have you ever had a day
When nothing goes your way
All you do seems to be in vain
And everything is just a waste of your time
But have you ever had that moment in life
When everything is cool, yeah
Didn’t have to worry about the time
It all went as it should
You were having the greatest moment in life, yeah
Don’t you worry about the past
'Cause it’s gonna be what it is All that you can do is try
To make your future beautiful, beautiful
And let it be the greatest moment in your life
I remember almost every December when we where critters
And mama said that there was only one thing she could get us When God must have been with us 'cause it is heavenly joy
When you wake up Christmas morning to every toy
Then there’s the birth of my boy here to inherit the rhythm
And when I see it in him I ask myself what more can I give him
And I would love to but I can’t spend every moment with him
It’s just those big old eyes that encourage me to keep living
Oh when I’m singing, I’m sharing, or rhyming I’m shining my light
And although the love is so blinding I still end up finding my wife
And all I can do is reminisce 'cause there is no rewinding my life
But the futures so bright that it’s almost blinding my sight
It’s like all a sudden your life is so cool
'Cause everything in it is working for you
Your friends and your family are getting along
It feels like when you hear your favorite song
Or when you know that you got money to spend
You never want that moment to end
No you never want that moment to end
No you never want that moment to end
Songtekstvertaling
Heb je ooit een dag gehad?
Als niets jouw kant op gaat
Alles wat je doet lijkt tevergeefs te zijn.
En alles is gewoon een verspilling van je tijd.
Maar heb je ooit dat moment in het leven gehad
Als alles cool is, ja.
Ik hoefde me geen zorgen te maken over de tijd.
Het ging allemaal zoals het zou moeten.
Je had het mooiste moment van je leven.
Maak je geen zorgen over het verleden.
Want het zal zijn wat het is alles wat je kunt doen is proberen
Om je toekomst mooi te maken.
En laat het het mooiste moment in je leven zijn
Ik herinner me bijna elke December toen we waar beestjes
En mama zei dat er maar één ding was dat ze ons kon geven terwijl God bij ons moet zijn want het is hemelse vreugde
Als je wakker wordt op kerstochtend op elk speelgoed
Dan is er de geboorte van mijn zoon hier om het ritme te erven.
En als ik het in Hem Zie, vraag ik me af wat ik hem nog meer kan geven.
En ik zou graag willen, maar ik kan niet elk moment met hem doorbrengen.
Het zijn gewoon die grote oude ogen die me aanmoedigen om te blijven leven.
Oh als ik zing, ik deel, of rijm ik straal mijn licht
En hoewel de liefde zo verblindend is, vind ik toch mijn vrouw
En het enige wat ik kan doen is herinneringen ophalen want er is geen terugspoeling van mijn leven
Maar de toekomst is zo helder dat het bijna mijn zicht verblindt
Het is alsof je leven ineens zo cool is.
Want alles erin werkt voor jou.
Je vrienden en je familie kunnen goed met elkaar opschieten.
Het voelt alsof je je favoriete liedje hoort.
Of als je weet dat je geld hebt om uit te geven
Je wilt nooit dat dat moment eindigt.
Nee, je wilt nooit dat dat moment eindigt.
Nee, je wilt nooit dat dat moment eindigt.