Cee-Lo Green — Die Trying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Trying" van Cee-Lo Green.
Songteksten
See there’s no way and there’s no how
I’d ever stop now, Imma die tryin', I’mma die trying
And sometimes I get weak from walking the road I’m on But I’mma keep on. I’mma die tryin', I’mma die tryin' (mmm.)
Before we came being southern wasn’t something to claim
In fact wasn’t something too fly it was something to blame
Smilin and juckin and jivin I was so ashamed
They gave the dirty an apparently appropriate name
I wrote about a revolution and sung from the soul
Spoke with my spirit and mind my ambition was blind
Answering the call of god like a child obeying
Preaching the very same power they killed martin for saying
But you can’t break the hold and not holding your breath
Thought if I died for ya, that would be an honourable death
So sincere my eyes begin to swell up in tear
And it’s clear my music may not do well up in here
Oh my god being a nigger must be a good payin job
With all the fringe benefits, ignorance is bliss
There is a time and a place for everybody’s taste
But I know too much and I owe too much
So here it is, an invitation to an open book
A painful past my heart is still broken look
I know you don’t hate me it’s not assured they anyone appreciate me See i’ve been having a hard time selling my album’s lately
In recent news the source couldnt find any microphones to rate me Using words I could scream an alternative to equate me Which is true I’m in a box with a view would you still wanna date me?
I could be a pretty good thug but it wouldnt compare to a great me The final cross to bear is mine it’s not a cross to share
But isn’t it ironic I still woulda bought a cross to wear
That obviously cost to wear but considerably less than the price that it costs
to care
Now I have another loss to spare I doubt em say that I can’t win
Even though I know talking intelligent just ain’t in You most likely to go broke when you just can’t bend
So me and JJ both gon' have to pay bills
Listen
People still standin in line at the World Party for some Soul Food
To get put back in that old mood
They say we like the new 'Lo
and we respect everything that you trying to do 'Lo
Do what you do but just do more that you know
It’s a catch 22 and I couldn’t cry
Now I’m under oath with them both and I couldn’t lie
Cussed 'em said that I’m too dope and I coudln’t fly
But you getting rich talkin shit so why shouldn’t I
I’m just playing but I guess that couldn’t go without saying
I’m just gon ride this revolution until they stop me where I’m stayin
But I ain’t gotta lie to ya to make it sound fly to ya
I keep my feet on the ground and bring the sky to ya
Songtekstvertaling
Zie je, er is geen manier en er is geen Hoe
Ik zou nu nooit stoppen, Ik sterf terwijl ik het probeer, ik sterf terwijl ik het probeer
En soms word ik zwak van de weg die ik bewandel, maar ik ga door. Ik ga dood als ik het probeer, ik ga dood als ik het probeer.)
Voordat we naar het zuiden kwamen was niet iets om te claimen.
In feite was het niet iets te fly het was iets om de schuld te geven
Smilin, juckin en jivin ... ik schaamde me zo.
Ze gaven de dirty een blijkbaar geschikte naam.
Ik schreef over een revolutie en zong vanuit de ziel
Sprak met mijn geest en geest mijn ambitie was blind
Het beantwoorden van de roep van god als een kind gehoorzamen
Ze preken dezelfde kracht als martin, omdat hij zei:
Maar je kunt de greep niet breken en je adem niet inhouden.
Ik dacht dat als ik voor je zou sterven, dat een eervolle dood zou zijn.
Zo oprecht mijn ogen beginnen op te zwellen in tranen
En het is duidelijk dat mijn muziek het hier niet goed doet.
Mijn god, nikker zijn is vast een goed loon.
Met alle extraatjes is onwetendheid een zegen.
Er is een tijd en een plaats voor ieders smaak
Maar ik weet te veel en ik ben te veel verschuldigd.
Dus hier is het, een uitnodiging voor een open boek
Een pijnlijk verleden mijn hart is nog steeds gebroken kijk
Ik weet dat je me niet haat het is niet zeker dat ze me waarderen Zie Ik heb het moeilijk om mijn album ' s te verkopen de laatste tijd
In het recente Nieuws kon de bron geen Microfoons vinden om me te beoordelen met woorden Ik zou een alternatief kunnen schreeuwen om me gelijk te stellen Wat Waar is Ik zit in een doos met een uitzicht zou je nog steeds met me uit willen?
Ik zou best een goede schurk kunnen zijn, maar het is niet te vergelijken met een grote IK Het Laatste kruis te dragen is van mij het is geen kruis om te delen
Maar is het niet ironisch dat ik nog steeds een kruis had gekocht om te dragen?
Dat kost natuurlijk om te dragen, maar aanzienlijk minder dan de prijs die het kost
schelen
Nu heb ik nog een verlies te sparen. Ik betwijfel of ze zeggen dat ik niet kan winnen.
Ook al Weet ik dat intelligent praten niet in je zit, je gaat waarschijnlijk failliet als je niet kunt buigen.
JJ en ik moeten rekeningen betalen.
Luisteren
Mensen staan nog steeds in de rij op het wereldfeest voor wat Soul Food.
Om terug in die oude stemming gebracht te worden.
Ze zeggen dat we de nieuwe ' Lo ' leuk vinden.
en we respecteren alles wat je probeert te doen.
Doe wat je doet, maar doe meer dan je weet.
Het is een vang 22 en ik kon niet huilen
Nu sta ik onder ede met hen beiden en ik kon niet liegen.
Cused 'em said that I' m too dope and I couldn ' t fly
Maar jij wordt rijk, dus waarom zou ik dat niet doen?
Ik ben gewoon aan het spelen maar ik denk dat dat niet kon gaan zonder te zeggen
Ik ga op deze revolutie rijden totdat ze me stoppen waar ik stayin ben.
Maar ik hoef niet tegen je te liegen om het zo te laten klinken.
Ik hou mijn voeten op de grond en breng de hemel naar je toe