Cee-Lo Green — Between Me, You & Liberation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Me, You & Liberation" van Cee-Lo Green.
Songteksten
She rested her head upon my chest
Sensed liberation in between breaths
Wonder if sex is what she found it in Peace, found it laying down with men
Wasn’t there to judge her, many ways I loved her
It was more than bodies we shared with each other
We lay under the cover of friends
A place where many lovers begin
I began, to feel her body shake in my hand
Body language, it’s so hard trying to understand
Usually after sex, it’s a good feel
Shook by silence, emotion stood still
I could feel a tear spill from her grille
Hurt from before that began to build
She told me hold me, the story she assembled it Tellin' it, trying not to remember it It was a story of innocence taken
Thought she could redeem, through love makin'
When she was eight she was raped by her father
And tried to escape through multiple sex partners
Felt pitiful, she had only learned,
To love through the physical, inside it burned
My heart turned, I thought of what this man did
She forgave him, she grew to understand it Her soul was tired and never really rested
Only with men through aggression
Said it was a blessing and it happened for a reason
By speaking it, she found freedom
Between me and you
Sometimes I wish a, careless whisper
Still could be heard, without speaking a word
Because of you I’m stronger, I’m afraid no longer
I feel so alive lately, you have liberated me She laid, I watched her breathe
Happy to be here, not afraid to leave
I couldn’t conceive her not being here
Death in her face her not having fear
Less than a year she was diagnosed with it Memories of that year, so close and vivid
Happiness, would only visit, once in a while
To watch an adult, becoming a child
Somehow, I knew she’d make it The life of one so given early would God take it?
Hurt she placed in, hope and prayer
Hurt she placed in chemo and lost hair
I stare with my eyes closed
Wonder when the body leave does the mind go Watchin' Jordan became less important
Seeing this disease eat away my aunt’s organs
According to doctors there’s no cure
We went through doubt, and cases of insure
Wish I knew then how to heal with herbs
Knew a part of her I could heal with words
But the Creator was sending for her
What seemed like the end was the beginning for her
Like that, she didn’t want us to remember her
No more medication did she want us to give to her
It spread from her liver to her lungs to her last breath
Only to be freed through death
Between me and you
He spoke with his eyes, tear-filled
A lump in his throat, his fear built
My whole life it was instilled
This ain’t the way that men feel
A feeling, he said he wish he could kill
A feeling, not even time could heal
This is how real life’s supposed to be For it to happen to someone close to me?
So far we’d come, for him to tell me As he did, insecurity held me I felt like he’d failed me To the spirit yelled 'help me'
I’d known him for like what seemed forever
About going pro we dreamed together
Never knew it would turn out like this
For so long he’d tried to fight this
Now there was no way for him to ignore it His parents found out and hated him for it How could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
No longer he said had he hated himself
Through sexuality he liberated himself
Between me and you
Liberation…
Peace
Songtekstvertaling
Ze legde haar hoofd op mijn borst.
Voelde bevrijding tussen ademhalingen in
Ik vraag me af of seks is wat ze vond in vrede, vond het liggen met mannen
Was er niet om over haar te oordelen, veel manieren waarop ik van haar hield
Het was meer dan lichamen die we met elkaar deelden.
We lagen onder de dekmantel van vrienden
Een plek waar veel geliefden beginnen
Ik begon haar lichaam in mijn hand te voelen schudden.
Lichaamstaal, Het is zo moeilijk om te begrijpen
Meestal na de seks, is het een goed gevoel
Geschokt door stilte, stond de emotie stil
Ik voelde een scheur van haar grille.
Pijn van voor dat begon te bouwen
Ze vertelde me, hou me vast, het verhaal dat ze samenstelde, vertelde het, probeerde het niet te herinneren Het was een verhaal van onschuld genomen
Dacht dat ze het kon goedmaken, door liefde makin'
Toen ze acht was, werd ze verkracht door haar vader.
En probeerde te ontsnappen via meerdere sekspartners.
Ze voelde zich zielig, ze had alleen geleerd,
Om van te houden door het fysieke, binnenin verbrandde het
Mijn hart draaide, ik dacht aan wat deze man deed
Ze vergaf hem, ze begon het te begrijpen haar ziel was moe en nooit echt uitgerust
Alleen met mannen door agressie
Hij zei dat het een zegen was en het gebeurde met een reden.
Door het te zeggen, vond ze vrijheid.
Tussen jou en mij
Soms wens ik een onvoorzichtige fluistering.
Nog steeds te horen, zonder een woord te spreken
Door jou ben ik sterker, ik ben bang niet meer
Ik voel me zo levendig de laatste tijd, je hebt me bevrijd ze heeft geneukt, Ik zag haar ademen
Blij om hier te zijn, niet bang om te vertrekken
Ik kon me niet voorstellen dat ze hier niet was.
De dood in haar gezicht zonder angst
Minder dan een jaar werd ze gediagnosticeerd met het geheugen van dat jaar, zo dichtbij en levendig
Geluk, zou slechts af en toe bezoeken
Om een volwassene te zien, een kind te worden
Op de een of andere manier wist ik dat ze het het leven zou maken van iemand zo vroeg zou God het nemen?
Pijn die ze plaatste, hoop en gebed
Ze kreeg chemo en verloor haar.
Ik staar met mijn ogen dicht
Ik vraag me af wanneer het lichaam weggaat. gaat de geest Kijken Naar Jordan?
Deze ziekte zien verdwijnen de organen van mijn tante.
Volgens de artsen is er geen geneesmiddel.
We gingen door twijfel, en gevallen van verzekering
Ik wou dat ik dan wist hoe te genezen met kruiden
Kende een deel van haar Ik kon genezen met woorden
Maar de Schepper liet haar komen.
Wat leek op het einde was het begin voor haar.
Zo wilde ze niet dat we haar zouden herinneren.
Geen medicijnen meer.
Het verspreidde zich van haar lever naar haar longen tot haar laatste adem.
Alleen om bevrijd te worden door de dood.
Tussen jou en mij
Hij sprak met zijn ogen, met tranen gevuld.
Een klomp in zijn keel, zijn angst opgebouwd
Mijn hele leven werd het ingeprent
Zo voelen mannen zich niet.
Een gevoel, hij zei dat hij wilde dat hij kon doden
Een gevoel, zelfs de tijd kan niet genezen.
Is dit hoe het echte leven moet zijn als het gebeurt met iemand dicht bij mij?
Tot nu toe kwamen we, voor hem om me te vertellen zoals hij deed, onzekerheid hield me vast ik voelde alsof hij me had teleurgesteld naar de geest riep 'help me'
Ik kende hem al heel lang.
Over Prof worden droomden we samen
Ik wist niet dat het zo zou aflopen.
Hij probeerde er al zo lang tegen te vechten.
Nu was er geen manier voor hem om het te negeren zijn ouders kwamen erachter en haatten hem om het, Hoe kon ik hem beoordelen? Ik moest hem accepteren als ik echt van hem hield.
Hij zei niet meer dat hij zichzelf haatte.
Door seksualiteit bevrijdde hij zichzelf
Tussen jou en mij
Bevrijding…
Vrede