Cecilia — Si No Fuera Porque... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Fuera Porque..." van Cecilia.
Songteksten
Si no fuera porque me tienen que enterrar
Y que dos cipreses negros se comerán mis sueños
Si no fuera porque mi padre siempre llora en los entierros
Me mataría mañana sin pensar en ello
Si no fuera porque alguien me llorará
Eche de menos mi cuerpo mi manera de mirar
Si no fuera porque mi amante es algo sentimental
Me mataría mañana sin pensarlo más
Si no fuera porque alguien se acordará
Para decir Dios la guarde o el diablo la tendrá
Si no fuera porque es tan triste convertirse en recuerdo
Me mataría mañana sin pensar en ello
Si no fuera porque me querrán confesar
Para abrirme el cielo de par en par
Si no fuera porque he pecado y no pienso volverme atrás
Me mataría mañana sin pensarlo más
Songtekstvertaling
Als ik niet begraven moest worden
En dat twee zwarte cipressen mijn dromen zullen opeten
Als mijn vader niet altijd huilde bij begrafenissen.
Ik zou morgen zelfmoord plegen zonder erover na te denken.
Als er niet iemand tegen me huilde
Ik mis mijn lichaam mijn manier van kijken
Als M ' n geliefde niet sentimenteel was geweest ...
Ik zou morgen zelfmoord plegen zonder erover na te denken.
Als het niet voor iemand was om zich te herinneren
Om te zeggen dat God het houdt of de duivel zal het hebben.
Als het niet zo triest was om een herinnering te worden
Ik zou morgen zelfmoord plegen zonder erover na te denken.
Zonder mij zouden ze willen bekennen.
Om de hemel wijd te openen
Zonder mijn zonde ga ik niet terug.
Ik zou morgen zelfmoord plegen zonder erover na te denken.