Cecilia Toussaint — En Esta Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Esta Ciudad" van Cecilia Toussaint.
Songteksten
En esta ciudad no puedes besar
Ahora el amor, es vil subversión
Nos quieren restar las fuerzas de amar
La tira en acción
Dispersa el amor
Por parte se ve
En el metro el hotel
El mitin de hoy
Es cosa de dos
Si vienen por mí, vendrán por los dos
Si vienen por dos, vendrán por los tres
Si vienen por tres, por todos vendrán
Tres noches atrás
Estaba yo acá
Y al coche asomó
Un gendarme y tosió
Faltándole están
Dizque a la moral
Y luego agregó
Con ojos de león
Ay muere no' mas
Invita a pasar
Pus como la ven parejas de tres
Si vienen por mí, vendrán por los dos
Si vienen por dos, vendrán por los tres
Si vienen por tres, por todos vendrán
Aquí está el altar
Te puedes casar
Después dirá el juez
Tu luna de miel
Y claro que está
La ilegalidad
En esta ciudad no puedes fajar
Ahora el amor, es vil subversión
Nos quieren restar las fuerzas de amar
Nos quieren quitar las ganas de amar
Me quieres quitar las ganas de amar
Songtekstvertaling
In deze stad kun je niet kussen.
Nu liefde, het is verachtelijke subversie
Ze willen de krachten van de liefde van ons afnemen.
De Strip in actie
Verdrijf de liefde
Aan de kant zie je
In de metro het hotel
De bijeenkomst van vandaag
Het is van twee kanten.
Als ze voor mij komen, komen ze voor ons allebei.
Als ze voor twee komen, komen ze voor alle drie.
Als ze voor drie komen, komen ze allemaal.
Drie nachten geleden
Ik was hier.
En de auto gluurde
Een gendarme en hoest
Ontbrekende zijn
Vertel de moraal
En toen voegde hij toe
Met Leeuwenogen
Ay sterft niet meer
Invite to pass
Pus gezien door koppels van drie
Als ze voor mij komen, komen ze voor ons allebei.
Als ze voor twee komen, komen ze voor alle drie.
Als ze voor drie komen, komen ze allemaal.
Hier is het altaar.
Je kunt trouwen.
Dan zal de rechter zeggen
Uw huwelijksreis
En natuurlijk is het
Illegaliteit
In deze stad kun je niet fajar
Nu liefde, het is verachtelijke subversie
Ze willen de krachten van de liefde van ons afnemen.
Ze willen het verlangen naar liefde wegnemen.
Je wilt mijn verlangen om lief te hebben wegnemen