Cécile Corbel — Painted veil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted veil" van Cécile Corbel.
Songteksten
Once there was an honest man
Fallen in love with a bonnie maid
He spread gold and flowers in her hair
A painted veil, she's a painted veil
He walks in her steps, spies on her dreams
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a noble man
Fallen in love with a wealthy maid
He stole gold and diamonds from her hands
A painted veil, it's a painted veil
And he locks her in silence and shade
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a young pretty maid
She saw her face on the bright water
She spent days and years staring at herself
A painted veil, she's a painted veil
She's lost her soul, she's lost her dreams
Building a gilded cage
She's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
I adore her, she's a bird in a cage
The years have gone in despair, my love is vain
Because she's a blind lady, she don't know my name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Songtekstvertaling
Er was eens een eerlijk man is verliefd op een mooie meid Hij verspreid goud en bloemen in haar haar, Een geschilderd sluier, ze is een geschilderd sluier loopt Hij in haar werk, bespiedt haar dromen Bouwt een vergulde kooi, Hij is gek in liefde met een vreemdeling, Dit is een zin in een spiegel en Hij is dol op haar, ze is een vogel in een kooi En jaren zijn gegaan in wanhoop, zijn liefde is tevergeefs, Omdat hij een blinde man, hij weet het niet haar naam Vallen in liefde met een schaduw, een geschilderd sluier, een geschilderd sluier er was Eens een edele man verliefd op een rijke meisje van wie Hij het gestolen goud en diamanten uit haar handen Een geschilderd sluier, het is een geschilderd sluier En hij sloten haar in de stilte en de schaduw Bouwt een vergulde kooi, Hij is gek in liefde met een vreemdeling, Dit is een zin in een spiegel en Hij is dol op haar, ze is een vogel in een kooi En jaren zijn gegaan in wanhoop, zijn liefde is tevergeefs, Omdat hij een blinde man, hij weet niet haar naam Vallen in liefde met een schaduw, een geschilderd sluier, een geschilderd sluier er was Eens een jonge mooie meid zag Ze haar gezicht in het heldere water Ze bracht dagen en jaren te staren zich Een geschilderd sluier, ze is een painted veil Ze is haar ziel verloren, ze verloor haar dromen Bouwen van een vergulde kooi She ' s crazy in love met een vreemdeling, Dit is een zin in een spiegel ik ben dol op haar, ze is een vogel in een kooi De jaren heen zijn gegaan in wanhoop, mijn liefde is vergeefs Want ze is een blinde dame, ze weet het niet mijn naam Vallen in liefde met een schaduw, een geschilderd sluier, een geschilderd sluier