Cecco e Cipo — Trottola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trottola" van Cecco e Cipo.
Songteksten
Lanciala dalle guance
è come un sogno, una favola
quando la vedi girare la testa ti fa Ruota con un baricentro
lasciando il fumo su questa città
quando la vedi girare la testa ti fa Scateni turbini
capricci e vortici
dolce è l’amore che provo nella trottola
Ma che bontà questa trottola, sembra una musica
Ma che bontà questa trottola, mi fa sudare e traboccar
Ruoti con molta eleganza
sul bagnasciuga di questo mare
se metti il turbo ti muovi più forte di me Ami le fragole rosse
farfalle e prugne selvatiche
le selve oscure ed i posti più bui che c'è
Scateni turbini
capricci e vortici
dolce è l’amore che provo nella trottola
Ma che bontà questa trottola, sembra una musica
Ma che bontà questa trottola, mi fa sudare e traboccar
Trottola, ma dove fuggi
trottola, ma come ruoti
trottola, ma dove fuggi
trottola…
(Grazie a Federica per questo testo)
Songtekstvertaling
Gooi het van de wangen
het is als een droom, een sprookje
als je haar hoofd ziet draaien, draai je met een zwaartepunt.
rook achterlaten in deze stad
als je haar hoofd ziet draaien, word je wild.
grillen en draaikolken
sweet is the love I feel in the spinning top
Maar wat voor goedheid dit draaiende topje, het klinkt als muziek
Maar welke goedheid deze draaiende top laat me zweten en overlopen
Roteren met grote elegantie
aan de kust van deze zee
als je de turbo zet beweeg je Harder dan Ik hou je van rode aardbeien
wilde vlinders en pruimen
de donkere bossen en de donkerste plekken die er zijn
Ongelode turbines
grillen en draaikolken
sweet is the love I feel in the spinning top
Maar wat voor goedheid dit draaiende topje, het klinkt als muziek
Maar welke goedheid deze draaiende top laat me zweten en overlopen
Draaiende top, maar waar ren je heen?
draaiende top, maar als je draait
draaiende top, maar waar ren je heen?
Draaimolen…
(Dank aan Federica voor deze tekst)