Ceca Raznatovic — Beograd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beograd" van Ceca Raznatovic.
Songteksten
Miscellaneous
Beograd
Znam za jedan grad, zove se Beograd
Znam za jedno ime, al ga ne spominjem
Znam za jedan grad, gde si vecno mlad
Znam i jedno srce, sto ga proklinje
Jednom sa probala, te tvoje usne od cemera
I ko ce ovo ludilo da otera
Jednom sam probala, iz srca da te izbrisem
Al svako prolece na tebe mirise
Znam mu boje kosule, ja je kupila
Znam mu ukus usana, ja ih ljubila
Znam i s kime vino nocas pije
Znam da i on zna, kako mi je Jednom sa probala, te tvoje usne od cemera
I ko ce ovo ludilo da otera
Jednom sam probala, iz srca da te izbrisem
Al svako prolece na tebe mirise
Ovo secanje rusi meni sve
Moj Beograde, zagrli me x3
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Belgrado
Ik weet dat het voor één stad Belgrado heet.
Ik weet één naam, maar er staat niets in.
Ik weet voor één stad, waar je voor altijd jong bent.
Ik weet het, en een hart, dat een vloek op hem legt
Eenmaal geproefd, je lippen van cemera
En wie zal deze waanzin verjagen?
Eens ik het geprobeerd heb, vanuit mijn hart naar jou izbrisem
Maar elke lente ruikt het.
Ik ken zijn kleur kosule, ik kocht
Ik ken zijn smaak lippen, ik kuste
Ik weet en met wie wijn vanavond drinkt
Ik weet het en hij weet, hoe ik ooit met een geprobeerd, en je lippen van cemera
En wie zal deze waanzin verjagen?
Eens ik het geprobeerd heb, vanuit mijn hart naar jou izbrisem
Maar elke lente ruikt het.
Deze herinnering aan de Russen voor mij
Mijn Beograde, geef me een knuffel x3