Cécile Doo-Kingué — Ma's Kitchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma's Kitchen" van Cécile Doo-Kingué.
Songteksten
Cooking is Mama’s pride and joy
Just her meat pies alone turn every man into a boy
And that sweet potato pie makes every woman feel divine
But if you treasure what God gave you, don’t try to find what she put inside
'Cause you’d be headin' for an ass whoopin'
If you tried steppin into Ma’s kitchen
Legend is that’s how my daddy died
Tryin' to snatch a little piece of Ma’s chicken pot pie
He wanted to impress his #2 with that sweet voodoo that Ma do
But everybody knows it’s a death-wish to try to steal Ma’s food
He was headin' for an ass whoopin'
When he tried steppin into Ma’s kitchen
Oh he got himself an ass whoopin'
When he went steppin' into Ma’s kitchen
Ma put the' soul' in soul food
Ma put the 'yeah ' in yams
The local swine line up at the butcher to volunteer to be her ham
But Ma don’t take no messin' & if she catch ya you’ll be tasting her spoon
And it sure don’t matter how much cushion on your bottom
'Cause you won’t be sittin' anytime soon
Smith & Wesson fear her knives
A perpetrator found out the hard way breaking in late one night
Ma’s got a secret weapon that she leaves sittin' on the stove
The sweet smell keeps you distracted while she knocks you out cold
Oh he got himself an ass whoopin'
When he went steppin' into Ma’s kitchen
Ma’s home cooking is the spice of life
It doesn’t take a second helping to make you feel alright
but don’t you ever cross her 'cause she won’t leave nothing on ice
She’ll cut your ass up like a chicken neck & then serve it to you on rice
'Cause you’re sure to get an ass whoopin' when you’re mis-stepping in Ma’s
kitchen
Songtekstvertaling
Koken is Mama ' s trots en vreugde
Alleen al haar Vleespastei maakt van elke man een jongen.
En die zoete aardappeltaart laat elke vrouw zich goddelijk voelen.
Maar als je waardeert wat God je gaf, probeer dan niet te vinden wat ze erin stopte.
Want je zou op zoek zijn naar een pak slaag.
Als je probeerde in Ma ' s keuken te stappen
De legende is dat mijn vader zo stierf.
Ik probeer een stukje van Ma' s kippentaart te stelen.
Hij wilde indruk maken op zijn # 2 met die zoete voodoo die Ma doet
Maar iedereen weet dat het een doodswens is om Ma ' s eten te stelen.
Hij was op weg naar een pak slaag.
Toen hij probeerde in Ma ' s keuken te stappen
Hij heeft een pak slaag gekregen.
Toen hij naar Ma' s keuken ging
Ma stop de 'ziel' in soul food
Ma zet de ' ja ' in yams
De lokale zwijnen staan in de rij bij de slager als vrijwilliger om haar ham te zijn.
Maar Ma houdt je niet voor de gek. als ze je betrapt, proef je haar lepel.
En het maakt niet uit hoeveel kussen er op je billen zit.
Want je zult niet snel gaan zitten
Smith & Wesson vrezen haar messen
Een dader ontdekte de harde manier om in te breken laat op een nacht
Ma heeft een geheim wapen dat ze op het fornuis laat zitten.
De zoete geur houdt je afgeleid terwijl ze je bewusteloos slaat.
Hij heeft een pak slaag gekregen.
Toen hij naar Ma' s keuken ging
Ma ' s huis koken is het kruid van het leven
Het duurt geen seconde om je goed te laten voelen.
maar ga nooit tegen haar in omdat ze niets op ijs laat liggen.
Ze zal je in stukken snijden als een kippen nek en dan serveren aan u op rijst
Want je krijgt zeker een pak slaag als je misloopt bij Ma.
keuken