Cazals — Life Is Boring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Boring" van Cazals.
Songteksten
Your world is television, hand held remote control
Much safer with your box, locked up inside your home
Too scared of confrontation, to shy of what might be
Your greatest triumphs or your fallen philosophies
And so you stay
Stepped out when you were younger, told you’re not wanted here
Not like the other upstarts, hanging about round there
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring
It’s all so complicated
Where do you leave your soul
The place where you were born in
Or where you want to go
Suburbs don’t hold the answer
Closed minds, forgotten youth
You only want to reason,
You only want the truth
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring
Songtekstvertaling
Jullie wereld is televisie, handbediening
Veel veiliger met je doos, opgesloten in je huis
Te bang voor confrontatie, te verlegen voor wat zou kunnen zijn
Uw grootste triomfen of uw gevallen filosofieën
En dus blijf je.
Toen je jonger was, zei ik dat je hier niet gewenst was.
Niet zoals de andere opstarters, die daar rondhingen.
En kennen ze jou?
Ze kunnen er niets aan doen, maar ik kan zonder leven.
Zeg dat ze hun mond moeten houden.
Het leven is saai.,
Je kunt ' s morgens niet opstaan.
Voorspelbaar, herhaling, je hebt een hand nodig om je conditie te veranderen
Wat is de bedoeling?
Van alles waar je in gelooft
Ga de stad uit, want het is je laatste waarschuwing.
Verhuis naar de stad waar het leven niet saai is
Het is allemaal zo ingewikkeld.
Waar laat je je ziel?
The place where you were born in
Of waar je heen wilt
Buitenwijken hebben het antwoord niet.
Gesloten geesten, vergeten jeugd
Je wilt alleen maar redeneren.,
Je wilt alleen de waarheid.
En kennen ze jou?
Ze kunnen er niets aan doen, maar ik kan zonder leven.
Zeg dat ze hun mond moeten houden.
Het leven is saai.,
Je kunt ' s morgens niet opstaan.
Voorspelbaar, herhaling, je hebt een hand nodig om je conditie te veranderen
Wat is de bedoeling?
Van alles waar je in gelooft
Ga de stad uit, want het is je laatste waarschuwing.
Verhuis naar de stad waar het leven niet saai is