Caya — L'amour c't'une Perte De Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour c't'une Perte De Temps" van Caya.
Songteksten
L’amour c’t’une perte de temps
J’vivais rien que pour l’argent
Ça diffère un peu maintenant
Parce qu’ta vie m’a rentrée dedans
Baby j’te donne c’que tu veux
Mais faut qu'ça reste entre nous deux
Chérie c’est pas que j’joue un jeu
J’me sens pogné dans l’milieux
Ma vie d’bum me frappe d’un bord
Grâce à ton aide, ton love j’m’en sors
J’avoue qu’j’ai d’la misère encore
D'être en amour sans même savoir
Si l’amour c’est réciproque
J’sais pas si j’t’aime pis ça ça m’fuck
D’me questionner j’n’ai plein mon truck
Faut que j’parte avant qu'ça bloque
Y’a fallu qu’tu passes pour que j’comprenne
Qu’on a l’même sang qui coule dans nos veines
Que l’amour c’est pas d’la haine
Pis qu’plus y croire ça m’donne la chienne
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas toute ça
Combien d’hommes qui m’pensent playeur parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
J’t’ai jamais mentis, à propos d’quoi qu’ce soit
J’l’ai ressenti, qu’t'éprouvais d’quoi pour moi
Ces temps si, j’me comprend plus moi même
J’ai beau te r’garder en pleine face, mais j’vois plus la
Même
J’essaye de vivre au jour le jour, sans m’poser trop
So faut que j’fasse le sourd, quand tu m’parles d’affection
J’entends déjà l’tonerre qui gronde
Mais j’sais qu’t’aimerais pouvoir vivre dans l’meilleur des
Mondes
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
Check moi ton phone, que j’te call back
Que j’le burn bitch, j’veux pas d’come back
Inquiète toi pas, j’te nommerai pas dans mon next track
Sorry mais j’ai pas d’temps à perdre
J’le savais qu’nous deux, ça avait pas d’avenir
J’préferais être stright up, plutôt que d’mentir
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r’pentir
Si j’tai dit que j’t’aime, ben j’t’aime !
Pis si j’ai rien dis, ben j’ai rien dis !
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Si j’t’ai déjà que j’t’aimais
C’tait vrai pis tu l’sais
Si j’t’ai déja dit qu’c’tait bon
Ça c’tait vrai pis tu l’sais
Mais si j’ai rien dit, c’est finit
Excuse me, j’t’ai pas mentis
J’suis parti, j’vais r’venir
Si t’es down pour une autre partie
Mais le sexe c’t’une chose
Pis l’amour c’t’une autre
Pour moi c’est rare qu’c’est côte à côte
Ça d’vient sérieux c’est la que j’chauffe
Parc’qu’ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j’ai pas d’love à t’donner
Mais pas t’revoir ça me fait débuzzer
J’me sens confus sur toute la ligne
J’contrôle plus tous mes fellings
Ça me fuck trop d’te voir pleurer
Mais tu peux pas dire que j’t’ai niaisé
Que j’sois un bad bad boy ou un sweet loveur
Quand j’dis qu’j’t’aime c’est vrai qu’j’t’aime fait que
Mélange pas tout ca
Combien d’hommes qui m’pensent playeur, parce qu’le sexe
J’aime ça
Moi j’mens pas à personne, si j’te l’dis pas c’est
Qu’j’t’aime pas
Baby you knew me all along, now you’re loosing track
You though that what we lived was wrong, now you want me
Back, but baby
I never told you I had feelings for you
But what we had was good and all I said was true
Songtekstvertaling
Liefde is tijdverspilling.
Ik leefde voor niets dan geld.
Het is nu een beetje anders.
Omdat je leven in mij zit
Ik geef je wat je wilt.
Maar we moeten het tussen ons houden.
Schat, Het is niet alsof ik een spel speel.
Ik voel me geprikt in het milieu.
Mijn billen leven raakt me met een rand
Dankzij jouw hulp, jouw liefde, ben ik weg.
Ik geef toe dat ik weer ellende heb.
Verliefd zijn zonder het te weten
Als liefde wederzijds is
Ik weet niet of ik van je hou, maar neuk me.
Om me te ondervragen heb ik m ' n truck vol.
Ik moet hier weg voordat het vastzit.
Je moest langskomen zodat ik het kon begrijpen.
Dat we hetzelfde bloed hebben dat door onze aderen stroomt
Dat Liefde Geen Haat Is
Erger nog, het geeft me de bitch.
Of ik nu een stoute jongen of een lieve minnaar Ben
Als Ik zeg dat ik van je hou, dan is het waar dat ik van je hou.
Haal het niet door elkaar.
Hoeveel mannen denken dat ik speel omdat ik seks heb
Ik vind het leuk.
Ik lieg tegen niemand als ik het je niet vertel.
Dat ik niet van je hou
Je kende me al de hele tijd.
Jij dacht dat wat we leefden verkeerd was, nu wil je mij
Terug, maar baby
Ik heb je nooit verteld dat ik gevoelens voor je had.
Maar wat we hadden was goed en alles wat ik zei was waar
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Ik voelde het, dat je iets voor me voelde.
Deze tijden, begrijp ik mezelf meer
Ik hou je misschien in het volle gezicht, maar ik zie meer de
Zelfs
Ik probeer dag na dag te leven, zonder te veel te vragen.
Dus ik moet doof zijn, als je met me praat over genegenheid.
Ik hoor de toner al rommelen.
Maar ik weet dat je zou willen dat je kon leven in het beste van
Wereld
Sorry, maar ik heb geen tijd te verliezen.
Controleer je telefoon, dat ik je terugbel.
Dat ik hem verbrand, trut, Ik wil niet terug komen.
Inquiète toi pas, j ' ommerai pas dans mon next track
Sorry mais j 'ai pas d' memps à perdre
J 'le savais qu' nous deux, ça Ava pas d' avenir
Je bent er klaar voor.
Mon coeur est ailleurs so va falloir te r ' pentir
Ik heb dit niet gedaan, ben j ' aime !
Pis si j 'ai rien dis, ben j' ai rien dis !
Je kende me al die tijd, nu verlies je het spoor.
Jij dacht dat wat we leefden verkeerd was, nu wil je mij
Terug, maar baby
Ik heb je nooit verteld dat ik gevoelens voor je had.
Maar wat we hadden was goed en alles wat ik zei was waar
Si j 'ai déjà que j' aimais
C 'Tait vrai pis tu l' sais
Si j 'ai déja dit qu' Tait bon
Ça Cait vai pis tu l ' sais
Dit is het einde.
Neem me niet kwalijk, j ' ai pas mentis
J 'suis parti, j' vais r ' venir
Si t ' es down pour une autre partie
Mais le sexe C ' une Chosen
Pis l 'amour c' une autre
Pour moi c 'est rare qu' est côte à côte
Ça d 'vient sérieux c' est la que j ' chauffe
Parc ' qu ' ma vie de bum me frappe
Pis sans amour ça laisse des marques
Fait que j 'ai pas d' love à t ' donner
Maar pas t ' revoir ça me fait débuzer
J ' me sens confus sur toute la ligne
J ' contrôle plus tous mes fellings
Dat meen je niet.
Mais tu peux pas dire que j ' ai niaisé
Que j ' sois un bad boy ou un sweet loveur
Wat is er aan de hand?
Mélange pas tout ca
Combien d 'hommes qui m' pensent playeur, parce qu ' le sexe
Jaime ça
Moi j 'mens pas à personne, si j' this pas c ' est
Qu ' j ' aime pas
Je kende me al die tijd, nu verlies je het spoor.
Jij dacht dat wat we leefden verkeerd was, nu wil je mij
Terug, maar baby
Ik heb je nooit verteld dat ik gevoelens voor je had.
Maar wat we hadden was goed en alles wat ik zei was waar