Cave In — Controlled Mayhem Then Erupts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Controlled Mayhem Then Erupts" van Cave In.
Songteksten
This moon was a planet just like earth
Only it is even deader
The pistols of its flowers are the only protection
Against insects, which were
More preoccupied with the
Half-rotted inhabitants soiled to the brim
Under their own garments
History tells us of their blood
Flowing down one leg and up the other
Memories insoluble to their conscience
Memories outside themselves in a twisted prank
Played upon them by dogs
Tired of chasing their food
Thin oxygen curves their posture substantially
Flashes of their purpose
Stripped to skeletal ornaments
Of meat and resin from animal marks
Flicker over the loudscreen
Machines hum quietly in the distance
A few naive inhabitants wander
Foolishly after sundown
In search of black spots
But no one leaves this moon carefree of memory
Survivors often match their hands upward
Towards greater satellites
Wronged in the eyes by a million miles
And a million more bodies to sift through
The smaller creatures have the secret
To pinning us down to the dirt:
When they breathe, they inspire
When we breathe, we expire
Songtekstvertaling
Deze maan was een planeet net als de aarde.
Alleen is het nog doder.
De pistolen van de bloemen zijn de enige bescherming
Tegen insecten, die
Meer bezig met de
Half rottende inwoners bevuild tot aan de rand
Onder hun eigen kleding
De geschiedenis vertelt ons over hun bloed.
Stromend over het ene been en over het andere
Voor hun geweten onoplosbare herinneringen
Herinneringen buiten zichzelf in een verdraaide grap
Bespeeld door honden
Moe van het jagen op hun eten.
Dunne zuurstof curven hun houding aanzienlijk
Flitsen van hun doel
Ontdaan van voorwerpen van het skelet
Van vlees en hars van merktekens van dieren
Flikkeren over het scherm
Machines neuriën rustig in de verte
Een paar naïeve inwoners dwalen af
Dwaas na zonsondergang
Op zoek naar zwarte plekken
Maar niemand verlaat deze maan zorgeloos van geheugen
Overlevenden komen vaak met hun handen omhoog
Naar grotere satellieten
Onrecht aangedaan in de ogen door een miljoen mijl
En nog een miljoen lichamen om door te bladeren.
De kleinere wezens hebben het geheim.
Om ons vast te pinnen op het vuil:
Als ze ademen, inspireren ze
Als we ademen, vervallen we.