Cauterize — Slivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slivers" van Cauterize.
Songteksten
Are you loathsome tonight
Chasing hours with wine
If it’s drama you wanted
You know Darling you got it
It’s what we do best
Always dressed to impress
Try to cover it in makeup
But there’s no hiding this mess
Remember love and how we used to be in it
She said she won’t, she’s trying hard to forget it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you, your skin gives me slivers
You don’t care enough to cry
There’s nothing real left in your eyes
No fairytales, no lullabies
I’m only asking this of you on time
May I have this dance before the moment’s past
I hate this song but I hope that it lasts
I’ll sing in your ear off time and out of key
But you’re just not happy being miserable with me
The mirror ball fell to the floor between us
So we can see how pathetic we look in a thousand little pieces
So watch your step for the next three minutes
I’m not giving up on you until this song is finished
Remember love and all the way that we’d make it
We lost the passion, when did you start to fake it
Remember lust and how a touch gave us shivers
I can’t get close to you, your skin gives me slivers
The way you look tonight
The way you can’t look me right in the eye
I’ve never seen a smile so wide
I’ve never seen a smile so contrived
I know that you would rather be anywhere but here with me
May I have this dance before the moment’s past
I hate this song but I hope that it lasts
I’ll sing in your ear off time and out of key
But you’re just not happy being miserable with me
May I have this dance because the moment’s passing
I hate this song and it’s just not lasting
I’ll scream in your ear off and out of tune
Just know I was happy being miserable with you
Songtekstvertaling
Ben je walgelijk vanavond?
Uren jagen met wijn
Als het drama is wat je wilt
Je weet dat schat je hebt het
Daar zijn we goed in.
Altijd gekleed om indruk te maken
Probeer het te bedekken met make-up
Maar je kunt deze rotzooi niet verbergen.
Denk aan liefde en hoe we er vroeger in zaten.
Ze zegt van niet, ze probeert het te vergeten.
Denk aan lust en hoe een aanraking ons rillingen gaf.
Ik kan niet bij je in de buurt komen, je huid geeft me splinters.
Je geeft er niet genoeg om om te huilen.
Er is niets echt meer in je ogen.
Geen sprookjes, geen slaapliedjes.
Ik vraag dit alleen op tijd van je.
Mag ik deze dans hebben voor het moment voorbij is?
Ik haat dit lied maar ik hoop dat het blijft duren
Ik zal in je oor zingen.
Maar je bent gewoon niet blij dat je ongelukkig bent met mij.
De spiegelbal viel op de grond tussen ons in.
Zodat we kunnen zien hoe zielig we eruit zien in duizend kleine stukjes
Dus pas de komende drie minuten op waar je loopt.
Ik geef je niet op tot dit lied afgelopen is.
Denk aan de liefde en de hele weg dat we het zouden maken
We verloren de passie, wanneer begon je te doen alsof
Denk aan lust en hoe een aanraking ons rillingen gaf.
Ik kan niet bij je in de buurt komen, je huid geeft me splinters.
Hoe je er vanavond uitziet
De manier waarop je me niet recht in de ogen kunt kijken
Ik heb nog nooit zo ' n brede glimlach gezien.
Ik heb nog nooit zo ' n mooie glimlach gezien.
Ik weet dat je liever ergens anders bent dan hier bij mij.
Mag ik deze dans hebben voor het moment voorbij is?
Ik haat dit lied maar ik hoop dat het blijft duren
Ik zal in je oor zingen.
Maar je bent gewoon niet blij dat je ongelukkig bent met mij.
Mag ik deze dans, want het moment gaat voorbij
Ik haat dit lied en het is gewoon niet blijvend
Ik schreeuw in je oor.
Weet dat ik blij was met jou.