Cauterize — Paper Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Wings" van Cauterize.
Songteksten
Your paper wings got ruined in the rain
Coat hanger halo got rusted
The lace fell off the dress you made
Your the saddest little angel
Mascara left a sour taste
And I wish I was there when you took that fall
I’m too weak to pick you up But I would’ve laid down in this puddle beside you
'Cause it’s all that I can do I didn’t have the heart to tell you
It’s really bad
It’s really bad this time
Like wild horses running, scared
From a storm that’s too much to bare
It’s sad, the things you used to fear
Don’t seem so bad (not so bad)
Don’t let them scare you.
And I pushed your bed to the window today.
You’re still not well enough to do visitors away
I fight these tears by your bedside
How dare I let you see me cry
I didn’t have the heart to tell you
It’s really bad
It’s really bad this time
Your wings weren’t meant for this
This weather that no one guessed
No calm before the storm
And it’s gone before the panic sets
So let’s take our time with this,
Bleach the mud from off your dress,
You make such an innocent mess in all of this.
Songtekstvertaling
Je papieren vleugels zijn verpest in de regen.
Kleerhanger halo is verroest.
De kant viel van de jurk die je maakte.
Je droevigste engeltje
Mascara liet een zure smaak na.
En ik wou dat ik erbij was toen je die val nam.
Ik ben te zwak om je op te halen, maar ik zou in deze plas naast je liggen.
Want het is alles wat ik kan doen ik durfde het je niet te vertellen
Het is heel erg.
Het is echt slecht deze keer
Als wilde paarden rennen, bang
Van een storm die te veel is om te dragen
Het is triest, de dingen waar je vroeger bang voor was.
Lijkt niet zo slecht (niet zo slecht)
Laat je niet bang maken.
En ik duwde je bed naar het raam vandaag.
Je bent nog steeds niet goed genoeg om bezoekers weg te brengen.
Ik vecht tegen deze tranen aan je bed
Hoe durf ik je te laten zien hoe ik huil?
Ik durfde het je niet te vertellen.
Het is heel erg.
Het is echt slecht deze keer
Je vleugels waren hier niet voor bedoeld.
Dit weer dat niemand raadde.
Geen rust voor de storm
En het is weg voordat de paniek begint.
Dus laten we onze tijd nemen met dit,
Bleek de modder van je jurk,
Je maakt er zo ' n onschuldige puinhoop van.