Cauterize — I'll Cry Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Cry Tomorrow" van Cauterize.
Songteksten
Wake me when it’s over,
I don’t feel much like crying tonight.
Please tell me that you’re leaving.
I don’t feel much like holding you tight.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
My throat is sore from pleading.
I don’t feel much like singing tonight.
If I can stop the bleeding I know that I will be alright.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
I’ll forget your bitter taste when you pull your lips away.
I’ll forget the way you feel and the chill of your embrace.
I’ll forget the way you look.
Don’t wanna remember your face.
Let’s just cut this clean tonight and maybe I’ll cry tomorrow.
Explain the way you feel, you said to me.
I simply feel nothing and honestly I’d like to leave
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
Songtekstvertaling
Maak me wakker als het voorbij is.,
Ik heb geen zin om te huilen vanavond.
Zeg me alsjeblieft dat je weggaat.
Ik heb geen zin om je vast te houden.
Ik hou van je, ook al haat ik wat we geworden zijn.
Ik heb je nodig, ook al kan ik zonder dit leven.
Ik weet dat ik waarschijnlijk zo ' n pijn zou moeten doen, maar ik voel niets.
Ik weet dat ik waarschijnlijk iets moet zeggen, maar ik kan nauwelijks ademen.
En het spijt me als ik te makkelijk opgeef.
Ik heb de kracht niet meer om te vechten.
Mijn keel doet pijn van smeken.
Ik heb geen zin om vanavond te zingen.
Als ik het bloeden kan stoppen, Weet ik dat het goed komt.
Ik hou van je, ook al haat ik wat we geworden zijn.
Ik heb je nodig, ook al kan ik zonder dit leven.
Ik weet dat ik waarschijnlijk zo ' n pijn zou moeten doen, maar ik voel niets.
Ik weet dat ik waarschijnlijk iets moet zeggen, maar ik kan nauwelijks ademen.
En het spijt me als ik te makkelijk opgeef.
Ik heb de kracht niet meer om te vechten.
Ik vergeet je bittere smaak als je je lippen wegtrekt.
Ik vergeet hoe jij je voelt en hoe je je omarmt.
Ik vergeet hoe je eruit ziet.
Ik wil je gezicht niet herinneren.
Laten we dit vanavond schoonmaken en misschien huil ik morgen.
Leg uit hoe je je voelt, je zei tegen mij.
Ik voel gewoon niets en eerlijk gezegd wil ik graag vertrekken.
Ik hou van je, ook al haat ik wat we geworden zijn.
Ik heb je nodig, ook al kan ik zonder dit leven.
Ik weet dat ik waarschijnlijk zo ' n pijn zou moeten doen, maar ik voel niets.
Ik weet dat ik waarschijnlijk iets moet zeggen, maar ik kan nauwelijks ademen.
En het spijt me als ik te makkelijk opgeef.
Ik heb de kracht niet meer om te vechten.