Cauterize — Closer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer" van Cauterize.
Songteksten
What started out as desire, turned into a lover’s tryst
Who knew a moth and a flame could ever spawn a love like this
Now you need something to taste
Something just a little bit more sweet
But I am sour and more sour
Every time that our lips meet
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
You’ll wish you never met me Butterfly, butterfly, float on by me
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
The ghost of a pathetic past is haunting me here more and more
The skeletons are laughing at me through the closet door
And now past lovers share these covers
Sleeping with my enemies
Thoughts of others come between us Trigger fits of jealousy
You can paint me pretty colors
And dress me how you like
I’m just an ugly moth in love
In a butterfly disguise
And I’ve been thinking about leaving since the day that we met
'Cause if I don’t get close when it’s all over I’ll just forget
'Cause I have seen the end so many times I’ve played it in my mind
And I am scared to death I never want to see your dark side
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Songtekstvertaling
Wat begon als verlangen, veranderde in een liefde ' s tryst
Wie wist dat een mot en een vlam ooit zo ' n liefde konden voortbrengen?
Nu heb je iets nodig om te proeven.
Iets zoetsers.
Maar ik ben zuur en zuurder.
Elke keer als onze lippen elkaar ontmoeten
Als je een vlinder bent, zelfmoord door insecticide.
Als ik kerosine ben Dan ben jij een vonk die smeekt om te ontsteken
Je zult wensen dat je me nooit ontmoet hebt vlinder, vlinder, zwevend langs me
Het was nooit de bedoeling om zo diep te snijden (net genoeg om te bloeden)
Voel de steek als je dichterbij komt (dichter en dichter bij mij)
Laat me niet iets zo delicaat vasthouden (ik verbrijzel het met een woord)
Zeg niets als we dichterbij komen.
Verdomme, dit gaat pijn doen.
De geest van een zielig verleden achtervolgt me hier steeds meer.
De skeletten lachen me uit door de kastdeur.
En nu delen geliefden deze covers.
Slapen met mijn vijanden
Gedachten van anderen komen tussen ons.
Je kunt me mooie kleuren schilderen.
En kleed me zoals je wilt
Ik ben gewoon een lelijke mot in de liefde
In een vlinder vermomming
En ik denk er al aan om te vertrekken sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
Want als ik niet in de buurt kom als het voorbij is, vergeet ik het.
Want Ik heb het einde zo vaak gezien dat ik het in mijn hoofd heb gespeeld .
En ik ben doodsbang. Ik wil je duistere kant nooit meer zien.
Het was nooit de bedoeling om zo diep te snijden (net genoeg om te bloeden)
Zeg niets als we dichterbij komen.
Verdomme, dit gaat pijn doen.