Cause commune — Tire toi vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tire toi vite" van Cause commune.
Songteksten
Parle à mon curriculum, ma mère est malade
J’ai passé ma life à la gâcher dans un canap'
J’ai mis vingt-cinq piges à me barrer de la baraque
Six mois d’plus et j’te jure que ma daronne m’aurait marave
Écolier paumé, collé pour les fautes qu’il commet
Tombé loin du pommier pendant que des gamins me dégommaient dans les halls du
collège
Nos flemmes atteignaient des sommiers, des clones de Tom Sawyer
À fumer des cônes à l'école buissonnière, cherchant qui serait notre sauveur
La chirurgie esthétique, ça ferait pas d’mal à la gueule de ma paye
J’ai encore pris une cuite, c’est triste, faut que j’fasse le deuil de ma
'teille
Quand on sort seul de la pénombre, le vice ensorcelle à l’apéro
C’est la routine, roule un bédo, c’est le soleil de ma peine
Mais le sommeil m’appelle, j’serai pas présent lors de l’interro'
À vingt-six ans, c’est chez mes darons que j’passe ma vie, scier les barreaux
De mon esprit, fumer des garos, ça fait dégât dans nos poumons
J’suis qu’un mouton qui bêle, mais faut qu'ça sorte de ma tête
Tire-toi vite, les neurones encombrés, ton moral est plombé
Tu n’as pas de plan B, garde de l’espoir
Au bord de sombrer, ton monde s’est effondré
Tu veux laisser tomber, tire-toi vite
Plus le temps passe, plus tous tes doutes s’entassent
Plus tes poumons s’encrassent, moins la chance t’embrasse
Maintenant, tes potes d’enfance n’habitent plus la porte d’en face
Du moisi dans ta vie, un conseil, l’ami: tire-toi vite
J’imaginais pas goûter au chômage une fois majeur
Les soirs à jeun sont d’plus en plus rares, j’crois qu’j’suis un sale rageux
Au lieu de m’encourager, mes 'rent-ps' se croient au collège
J’ai besoin de voyager, mes rêves pour seules bagages
Ma mère me voit encore comme un môme et ça m’vexe
À chaque repas d’famille, j’ai l’impression qu’j’passe un test
J’taffe huit mois dans l’année en attendant les Ass’decs
J’dois payer mes erreurs mais à qui dois-je faire le chèque?
J’me lève à cinq heures, j’prends ma douche, j’me barre en voiture
Mes parents saturent, ça fait trois ans qu'ça dure
J’ai rien à faire, je traîne en guest comme si j'étais en vacances
J’crame de l’essence pendant que mes 'rent-ps' se serrent la ceinture
Mon pote d’enfance attend l’arrivée d’son gosse
Moi, j’me console, j’attends la sortie du nouveau Call Of
Même ma meuf me malmène, me traite de geek et de no life
Rien à foutre, ce soir, j’me referai des frags sur Gears of War
Perdu entre haine et peine à boire de la Heineken
Je n'étais qu’un minot qui rêvait d'être Eminem, persuadé d'être le meilleur
Mais c'était pas l’cas, des squelettes plein le placard
Des barrettes sous ma parka Kappa et des textes plein le cartable
Chez moi, l’ambiance était au plus mal
Je ruminais mes rêves de gloire dans le fond de mon plumard
Heureusement que j’ai changé
Car, pendant dix ans, mes parents ont hébergé un étranger
Songtekstvertaling
Praat met mijn CV, mijn moeder is ziek.
Ik heb mijn hele leven het verpest in een canap.
Ik heb 25 varkens ingezet om uit de hut te komen.
Nog zes maanden en ik zweer dat mijn daronne me zou verlaten.
Ondeugende schooljongen bleef hangen voor de fouten die hij maakt.
Ik viel weg van de appelboom terwijl kinderen me knock-out sloegen in de hallen van de
Universiteit
Onze slijm reikte naar bronnen, klonen van Tom Sawyer.
Rokende kegels op Bush school, op zoek naar wie onze Redder zou zijn
Cosmetische chirurgie zou mijn salaris niet schaden.
Ik nam nog een bak, het is triest, ik moet rouwen om mijn
"teille
Als we alleen uit de penumbra komen, zijn vice bewitches bij de aperitief
Het is routine, rol een baby, het is de zon van mijn pijn
Maar slaap roept me, Ik zal niet aanwezig zijn tijdens het interview'
Op m 'n 26e zit ik m' n hele leven in m ' n darons.
Uit mijn gedachten, Garo ' s roken, doet pijn aan onze longen.
Ik ben gewoon een schaap dat stinkt, maar het moet uit mijn hoofd.
Ga hier snel weg, de neuronen zitten vol, je moraal is laag
Je hebt geen Plan B, houd hoop.
Op de rand van de instorting stortte jullie wereld in.
Als je het wilt laten vallen, ga dan snel weg.
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer je twijfels zich opstapelen.
Hoe meer je longen vies worden, hoe minder geluk je kust.
Nu wonen je jeugdvrienden niet meer voor de deur.
Muf in je leven, advies, vriend:
Ik had niet gedacht dat ik een voorproefje van werkloosheid zou krijgen als ik majoor was.
Vasten wordt steeds zeldzamer, ik denk dat ik een vuile hondsdolheid ben.
In plaats van me aan te moedigen, denken mijn 'huur-p' s ' dat ze op de universiteit zitten.
Ik moet reizen, mijn dromen alleen voor bagage
Mijn moeder ziet me nog steeds als kind en het zit me dwars.
Bij elke familie maaltijd, voel ik me alsof ik voor een test slaag.
Acht maanden in het jaar wachtend op de ass ' Decs
Ik moet boeten voor mijn fouten, maar aan wie schrijf ik de cheque uit?
Ik sta om vijf uur op, neem een douche, rij weg.
Mijn ouders zijn overbezorgd. het is drie jaar geleden.
Ik heb niets te doen, Ik hang op als een gast alsof ik op vakantie ben.
Ik verbrand benzine terwijl mijn huur-P ' S hun riemen strakker maken.
Mijn jeugdvriend wacht op zijn kind.
Ik, ik troost mezelf, Ik wacht op de release van de nieuwe oproep van
Zelfs mijn vriendin pest me, noemt me geek en geen leven.
Het kan me geen reet schelen, vanavond, ga ik wat meer fragmenten op Raderwerken van oorlog.
Verloren tussen haat en moeite om te drinken van de Heineken
Ik was gewoon een minot die droomde om Eminem te zijn, overtuigd om de beste te zijn
Maar dat was het niet, skeletten vulde de kast
Bars onder Mijn Kappa parka en teksten vol de tas
Thuis was de sfeer op z ' n slechtst.
Ik heb mijn dromen van glorie in de bodem van mijn plumard gerommeld.
Gelukkig ben ik veranderd.
Tien jaar lang hebben mijn ouders een vreemde gehuisvest.