Cause commune — Pris de vitesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pris de vitesse" van Cause commune.
Songteksten
Les trois quarts de mes frères se perdent à croire en la guerre, c’est clair
Voir la vierge est plus rare que boire de la bière, c’est clair
Moi, j’en ai marre de voir des tas de barrières bloquant
Grave ma carrière, comprends, moi, j’ai la fièvre
De faire du rap, du crade, étonnant, un peu de rap
De gars qu’ont la dalle, de frères qu’en ont marre de ce rap, j’en ai
Marre de ces gars qui parlent de fafs et de 'tasses
J’lâche des phases de barge, crache ma rage dans la face
Ils parlent dans leur barbe, ça les gave que l’on raque pour les
Gars qui se battent, pour les femmes que l’on frappe, c’est les
Phrases que l’on taffe de la cave à la Fnac, jusqu’aux
Classes de la fac', moi, j’dépasse de la masse
Vois ces tas de mémés et pépés affalés sur l’canapé
A mater béat le journal télé' des PPDA
Dire qu’j'étais déjà fêlé, mais, là, c’est pire
Ces politiques qui mentent plus qu’ils respirent
J’amène mes peines, t’emmènes les mêmes séquelles
Et démène ce qu’elles dégainent, dégueulent du 'bel
Et dégomment, et des mômes deviennent des hyènes et bédavent des cônes
Et décodent les codes des connes et se cognent
J’amène mes peines, t’emmènes les mêmes séquelles
Et démène ce qu’elles dégainent, dégueulent du 'bel
Et dégomment, et des mômes deviennent des hyènes et bédavent des cônes
Et décodent les codes des connes et se cognent
Kozco' voit trop d’faux, voit l’topo, trop d’gosses beaux s’croient costauds
Car la crédibilité dans l’rap se résume aux codes postaux
Poto, si je cause trop, y’aura l’hosto', y’a pas photo'
Que des clichés d’gars qui causent de cachots, mais sont juste claustro'
Te proposent mes proses et prônent la cause de mes cous'
Épouse les mots et te causent de roses, composent dans des fosses
Des mômes s’explosent pour du flouse, épousent les causes du mal
Se poussent dans les fosses du mal, voilà, donc je cause
J'écris les cris, les déprimes, les rires, les crimes et décris
Les bruits des filles qui tapinent, les prix des vies qu’on détruit
Je guide mon Bic et le vide, vide mes tripes sur le beat
Nique les tigres et ces types qui veulent du fric et des strings
J’ris de leur frime dans leurs clips, ils jouent les chauds
Frottent leur bite sur des films, se branlent sur l’Amérique
Confondent la Route 66 avec le périphérique
Certifiés disque en plastique, sortis trop vite de la street
Notre Terre mère meurt par telle ou telle guerre
L’air pollué d’horreur, meurtres jusqu’au RER
J’rêve en scred' qu’un jour, peut-être, moins de gosses crèvent
Et j’espère que la faim se permette enfin de faire la grève
Les pères enterrent leur fils, et les fils enterrent leurs rêves
Il ne fait pas bon de naître là où la violence est maître
Bienvenue chez 7M: l’insolent
Du flow pour mes frères dans ce Monde violent
Bienvenue dans l'époque, chez les fêlés de l'époque
C’est si hot, les mémés troquent leur chihuahua pour des rot'
Où les urnes du FN veulent racketter des votes
Où les pères Noël se font racketter les hôtes
Où tous les coeurs sont des rocks, où tes clopes
Sont tellement chargées de shit que même ton jogging a des cloques
Où le serpent est dans ces pommes, tandis que tout l’monde les croque
Où l’argent est sale, pendant qu’la confiance est propre
Où personne se défroque, sauf devant des salopes, c’est
Ici qu’les soucis te suivent et qu’le shit t’escorte
Où l'école et les prof' sortent
L’avenir du droit chemin, les portes bloquent
Sauf si t’as CAP croque-mort
Songtekstvertaling
Driekwart van mijn broers gelooft niet in oorlog.
De Maagd zien is zeldzamer dan bier drinken, het is duidelijk
Ik ben het zat om veel barrières te zien blokkeren.
Ik heb koorts.
Van rap, crade, amazing, a little rap
Jongens die de plaat hebben, broers die deze rap beu zijn, Ik heb
Ik ben het zat dat ze het over fafs en bekers hebben.
Ik laat fases van Schuit vallen, spuug mijn woede in het gezicht
Ze praten in hun baard, het gaf hen dat we schrapen voor de
Mannen die vechten, voor de vrouwen die je slaat, het is de
Zinnen die we uit de kelder naar de Fnac snijden, tot
College klassen, ik, ik overtreed de massa
Zie je die bende Oma ' s en popies slungelend op de bank?
A mater béat de tv krant " van de PPDA
Om te zeggen dat ik al gebarsten was, maar nu is het erger.
Het beleid dat meer liegt dan ze ademen
Ik breng mijn verdriet mee, Jij brengt dezelfde sequels mee.
En trek eruit wat ze eruit trekken, walg de 'mooie'
En kinderen worden hyena ' s en drinken kegels.
En decoderen de codes van de connes en bang
Ik breng mijn verdriet mee, Jij brengt dezelfde sequels mee.
En trek eruit wat ze eruit trekken, walg de 'mooie'
En kinderen worden hyena ' s en drinken kegels.
En decoderen de codes van de connes en bang
Kozco ' ziet te veel vervalsingen, ziet de topo, te veel mooie kinderen denken dat ze sterk zijn
Want geloofwaardigheid in rap komt neer op postcodes.
Poto, als ik te veel veroorzaak, zal er de hosto', er is geen foto' s'
Die clichés van kerels die kerkers veroorzaken, maar zijn gewoon claustro'
Ik bied u mijn proza aan en pleit voor de zaak van mijn nekken."
Trouw met de woorden en zorg dat je rozen krijgt, componeer in kuilen
Kinderen exploderen voor Blur, trouwen met de oorzaken van het kwaad
Groei in de kuilen van het kwaad, dat is het, dus ik
Ik schrijf de kreten, de depressies, het lachen, de misdaden en beschrijf
De geluiden van de meisjes die spelen, de prijzen van de levens die worden vernietigd
Ik leid mijn Bic en leeg, leeg mijn ingewanden op de beat
Nique Tigers en die kerels die geld en strings willen.
Ik lach om hun koelheid in hun clips, ze spelen het heet
Wrijf hun lul over films, trek je af op Amerika
Verwar Route 66 met de ringweg
Gecertificeerde plastic schijf, te snel van de straat
Onze Moeder Aarde sterft door deze of die oorlog.
De lucht vervuild met horror, moorden tot de RER
Ik droom dat er op een dag minder kinderen sterven.
En ik hoop dat de honger zich eindelijk laat toeslaan.
Vaders begraven hun zoon en zonen begraven hun dromen.
Het is niet goed om geboren te worden waar geweld meester is.
Welkom op 7M: de onbeschaamde
Flow for my brothers in this violent world
Welkom in de tijd, bij de crackheads van die tijd.
Het is zo heet, oma's ruilen hun chihuahua voor rot.
Waar de Fn polls willen racketeer stemmen
Waar de kerstman de gastheren afpakt
Waar alle harten zijn Stenen, waar je klokken
Zijn zo vol met stront dat zelfs je jogging blaren heeft
Waar de slang in deze appels zit, terwijl iedereen ze opkropt.
Waar geld vuil is, terwijl vertrouwen schoon is.
Waar niemand genaaid wordt, behalve waar sletten bij zijn.
Laat de zorgen je volgen en de stront je begeleiden
Waar school en leraren uitgaan
De toekomst van het juiste pad, de deuren blokkeren
Tenzij je in de dodencel zit.