Cause commune — Pour tous ceux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour tous ceux" van Cause commune.
Songteksten
Je suis qu’un clebs de la classe moyenne, aboyant, témoignant
Pour les prolos soûlots broyés sous le poids du loyer
Voyez, cet air de merde va me faire éternuer
Car le peuple est employé, croulant sous l’impôt du royaume
Pour les cous' qu’ont souffert sous les coups des poulets
Pour les fous qu’ont su faire tous leur sous sans se mouiller
Qui se débrouillent pour grailler que des nouilles toute l’année
Qui sont pas de cette planète, coulent des douilles pour planer
Pour les fêlés engrainés par les aînés, à traîner après l'école
Qui décollent pas du canap', calés devant la télé
Pour les malades qui ne gobent que des Valiums ou des Xanax
Pour les frolos qu’avancent solo sans une seule solution
Ceux qu’on a sali, qui sont seuls dans le silence
Ceux qu’ont dû pousser les racines dans le ciment
Ceux qui sont soûles par le système
Pour les fils teigneux, impossible qu’ils se plaignent
Pour les mercenaires qui persévèrent
Qui rêvent de percer, même quand leur père s'énerve
Pour les gens d’en bas
Et pour ceux qu’en bavent
Pour ceux qui taffent en intérim, tous les gosses à la dérive
Dont les rêves sont enterrés, cette jeunesse est en péril
C’est pour les gens d’en bas et pour ceux qu’en bavent
Pour les groupes qui taffent, mais font pas disque d’or
Pas pour les empaffés qui flambent et pigent que dalle
Pour les casquetteux, basketteurs en skate
Pas pour l’inspecteur qui, cet été, t’a esquinté
Pour les rescapés qui laissent pas de trace en escapade
Yes, papa, pas pour ceux qui restent un peu et se natchave
Pour les vrais potos, pas ceux qui, en scret-d', baisent ta femme
C’est pour celui qui s’laisse pas faire, qu’esquive l’estafette
Sans faire c’qui vend, j’m’excuse
J’fais c’qu’il m’plaît dans c’qui m’branche, j’t’explique
Reste quille-tran', sauve qui peut, sauf qui parle
Pour ceux qui se la jouent perso' et qui veulent percer ton pe-ra'
Faudra faire sans, pour ceux dont les versets sont farcis de force, pas de farce
Pour ceux bercés par la 'sique, mais qui n’s’en sortent pas des masses
Pour ceux qui forcent les choses, mais ne tendent jamais la patte
En patientant, on corse les proses, on attendra l’impact
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een middenklasse klamp, blaffende, getuigende
Voor dronken proles geplet onder het gewicht van de huur
Ik moet niezen van die blik.
Want de mensen zijn tewerkgesteld, afbrokkelend onder de belasting van het Koninkrijk
Want de nekken lijden onder de slagen van kippen
Voor de dwazen die wisten hoe ze al hun geld konden verdienen zonder nat te worden.
Die erin slagen om alleen noedels te grazen het hele jaar door
Die niet van deze planeet komen, zinken stopcontacten naar zweven
Voor oude-schooldoden, om rond te hangen na school
Die het doekje niet uitdoen, voor de TV blijven staan
Voor patiënten die alleen Valium of Xanax drinken
Voor de frolos die solo verder gaan zonder een enkele oplossing
Degenen die we hebben bevuild, die alleen zijn in stilte.
Degenen die wortels moesten kweken in cement
Degenen die dronken zijn door het systeem
Voor foute draden, onmogelijk voor hen om te klagen
Voor huurlingen die volharden
Die dromen om door te breken, zelfs als hun vader boos wordt.
Voor de mensen hieronder
En voor degenen die ervan drinken.
Voor degenen die tikken in de tussentijd, alle kinderen drijvend
Wiens dromen begraven zijn, deze jeugd is in gevaar.
Het is voor de mensen beneden en voor degenen die kwijlen
Voor groepen die geen gouden plaat maken
Niet voor die gevulde die flamboyante en begrijp die plak
Voor honkbalpetten, skateboarders
Niet voor de detective die je deze zomer heeft gemeden.
Voor overlevenden die geen spoor achterlaten.
Ja, pap, niet voor degenen die een beetje blijven en natchave krijgen
Voor de echte Poto' s, niet degenen die, in scret-d', je vrouw neuken
Het is voor degene die zich niet laat doen, dat ontwijkt de estafette
Zonder te doen wat verkoopt, bied ik mijn excuses aan.
Ik doe wat Ik wil in wat ik branch, ik leg uit
Rest kiel-tran', behalve wie kan, behalve wie kan spreken
Voor degenen die het voor zichzelf spelen 'en willen breken door je pe-ra'
Het zal gedaan worden zonder, voor degenen wiens verzen krachtig zijn opgezet, geen vulling.
Voor hen die door de wetenschap worden geschud, maar die het niet uit de massa ' s halen
Voor degenen die de dingen forceren, maar de poot nooit uitstrekken.
Terwijl we wachten, voeren we het proza uit, wachten we op de impact.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius