Cause commune — On raconte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On raconte" van Cause commune.
Songteksten
Kozco débarque, Kozco débarque, 7M
Kozco débarque, Kozco débarque, Sirka
Kozco débarque, Kozco débarque pour tous tes gars
Kozco débarque, Kozco débarque pour tous nos gars
On raconte nos vies pour nos gars et les 'lères-ga' de ces gars dans leur vie
Car, dans nos vies, on vit d’ennui, Ricard à midi, pétard à minuit,
tricard à la vie
Sans honte je le conte, sans honte je le dis, Marie-Jeanne enivre nuits et jours
Dormir le jour, vivre la nuit, donc mère de jeune dans la XXX, c’est XXX
Nous ne sommes sur Terre que pour un court séjour
Pourtant, on court toujours après de la merde et, du coup, on passe notre temps
à l’perdre
Redescendre sur Terre, faut le faire avant d’avoir trop souffert
Avant de finir sous perf', en bref, on ne peut souffler qu’une fois les pieds
sous terre
XXX tant d’appétit, la guerre dans la rétine
Nos frères s’perdent dans la bêtise, errent dans la méprise, chère Terre mère,
voilà tes fils
T’en as même qui s’tuent, qui s’canent, t’en as même qui tapent, qui s’taisent
T’en as même qui clament qu’ils t’aiment, mais tous te détruisent
Pendant que des gamines tapinent, la famine taquine
L’estomac vide de familles d’Asie, oh
T’as des gosses qui pleurent quand des pères se taillent, t’as des pères qui
s’noient dans des verres de 'sky
T’as des cœurs qui s’brisent, t’as des cœurs qui s’lisent seulement quand des
veines se taillent
T’as des matraques de la BAC et des flaques de sang, flaques de sang
Et des gars craquent pour du crack et des plaques de cent G, plaques de cent G
T’as tes potes dans des blocks, et tes potes débloquent dedans, débloquent
dedans
T’as des buts et des luttes mais des putes te butent de sang froid,
de sang froid
T’as des gars qu’ont du cran, t’as des gars tarés
T’as des gars qu’ont des crans d’arrêt; comme moi, t’as des gars pour te
rembarrer
T’as des gars qu’ont des parents, t’as des gars qu’en ont pas
T’as des gars qu’ont des parents tarés ou, comme moi, désemparés
On raconte nos vies pour nos gars et les 'lères-ga' de ces gars dans leur vie
Car, dans nos vies, on vit d’ennui, Ricard à midi, pétard à minuit,
tricard à la vie
Sans honte je le conte, sans honte je le dis, Marie-Jeanne enivre nuits et jours
Dormir le jour, vivre la nuit, donc mère de jeune dans la XXX, c’est XXX
Nous ne sommes sur Terre que pour un court séjour
Pourtant, on court toujours après de la merde et, du coup, on passe notre temps
à l’perdre
Redescendre sur Terre, faut le faire avant d’avoir trop souffert
Avant de finir sous perf', en bref, on ne peut souffler qu’une fois les pieds
sous terre
Je débarque sur le beat, mon Bic dérape, il gratte des rimes qui cassent des
raps en deux
Toi, t’es qu’un envieux qui débite des phases de base en dieu
J’y crois plus qu’en moi, encore plus quand je vois
Que tes lois sont votées par des gars qu'écrasent dans la masse,
faut qu’j’fasse de la maille
Car les rapaces rôdent vers ma carcasse, j’ai
Ma carapace, toi, t’as ta paperasse, tes
PV, tes impôts, préjugés sur nos peaux, mon
CV, je l’impose dès qu’je cause face à ta face, et
Sa fille mate la frime de ces gars aux doigts pleins d’saphirs
Nous, ça trime à l’usine pendant que ma firme Cause Commune s’affirme
Je crie amen pour tous les men qui amènent même
Un peu de XXX dans la gamelle de leurs famille
«Billet»: le mot préféré de l’humanité, limité:
Jamais, moi, j’préfère militer, j’amène mon briquet sur l’haleine
De la planète car elle sent le pétrole
Dégage ta tête avant qu’elle attire la semelle de mes grolles
On raconte nos vies pour nos gars et les 'lères-ga' de ces gars dans leur vie
Car, dans nos vies, on vit d’ennui, Ricard à midi, pétard à minuit,
tricard à la vie
Sans honte je le conte, sans honte je le dis, Marie-Jeanne enivre nuits et jours
Dormir le jour, vivre la nuit, donc mère de jeune dans la XXX, c’est XXX
Nous ne sommes sur Terre que pour un court séjour
Pourtant, on court toujours après de la merde et, du coup, on passe notre temps
à l’perdre
Redescendre sur Terre, faut le faire avant d’avoir trop souffert
Avant de finir sous perf', en bref, on ne peut souffler qu’une fois les pieds
sous terre
Songtekstvertaling
Kozco ontscheping, Kozco ontscheping, 7M
Kozco ontschept, Kozco ontschept, Sirka
Kozco ontschept, Kozco ontschept voor al je mannen.
Kozco van boord, Kozco van boord voor al onze jongens.
We vertellen ons leven voor onze jongens en de 'lères-ga' van deze jongens in hun leven
Want in ons leven leven we van verveling, Ricard ' s middags, vuurwerk om middernacht,
tricard tot leven
Zonder schaamte zeg ik het, zonder schaamte zeg ik het, Marie-Jeanne bedwelmt nachten en dagen
Slaap de dag, leef de nacht, zo jonge moeder in de XXX Is XXX
We zijn maar voor een kort verblijf op aarde.
Toch jagen we altijd op dingen, en dus spenderen we onze tijd
om het te verliezen
Ga terug naar de Aarde, je moet het doen voordat je te veel geleden hebt.
Voor het afwerken onder perf', in het kort, kan men slechts één keer blazen de voeten
ondergronds
XXX zoveel honger oorlog in het netvlies
Onze broeders verdwalen in domheid, dwalen in minachting, lieve Moeder Aarde,
hier zijn je zonen.
Je hebt zelfs degenen die elkaar vermoorden, je hebt zelfs degenen die tikken, je hebt zelfs degenen die zwijgen.
Je hebt zelfs mensen die beweren dat ze van je houden, maar ze vernietigen je allemaal.
Terwijl meisjes spelen, plaagt de honger.
De lege maag van Aziatische families, oh
Je hebt kinderen die huilen als vaders zichzelf snijden, je hebt vaders die
verdrinken in glazen lucht
Je hebt harten die breken, je hebt harten die alleen lezen wanneer
aderen doorgesneden
Je hebt batons uit de vuilnisbak en plassen van bloed, Plassen van bloed
En jongens kraken voor crack en honderd g platen, honderd G platen
Je hebt je vrienden in blokken, en je vrienden ontgrendelen, ontgrendelen
hierin
Je hebt doelen en strijd, maar hoeren vermoorden je in koelen bloede.,
koudbloedig
Je hebt kerels die lef hebben, je hebt kerels die gek zijn.
Je hebt mannen die stoppen, zoals ik, je hebt mannen voor je.
wapening
Je hebt mannen die ouders hebben, je hebt mannen die dat niet hebben.
Je hebt jongens met gekke ouders of, zoals ik, geen idee.
We vertellen ons leven voor onze jongens en de 'lères-ga' van deze jongens in hun leven
Want in ons leven leven we van verveling, Ricard ' s middags, vuurwerk om middernacht,
tricard tot leven
Zonder schaamte zeg ik het, zonder schaamte zeg ik het, Marie-Jeanne bedwelmt nachten en dagen
Slaap de dag, leef de nacht, zo jonge moeder in de XXX Is XXX
We zijn maar voor een kort verblijf op aarde.
Toch jagen we altijd op dingen, en dus spenderen we onze tijd
om het te verliezen
Ga terug naar de Aarde, je moet het doen voordat je te veel geleden hebt.
Voor het afwerken onder perf', in het kort, kan men slechts één keer blazen de voeten
ondergronds
Ik land op de beat, mijn Bic skids, het krabt rijmpjes die breken
raps in twee.
Je bent gewoon een jaloers persoon die basisfasen in God heeft.
Ik geloof er meer in dan in mezelf, zelfs meer als ik zie
Dat jullie wetten worden aangenomen door mannen die de massa verpletteren.,
Ik moet breien.
Omdat de Raptors op de loer liggen naar mijn karkas, ik
Mijn carapace, jij, jij hebt jouw papierwerk, jouw
PV, uw belastingen, vooroordelen op onze huid, mijn
CV, ik leg het op zodra ik persoonlijk kom, en
Zijn dochter kijkt naar de sensatie van deze jongens met vingers vol saffieren.
Wij, het trimt in de fabriek terwijl mijn vaste gemeenschappelijke zaak bevestigt
Ik roep amen tot alle mannen die zelfs
Een beetje XXX in de kom van hun familie
"Ticket": het favoriete woord van de mensheid, beperkt:
Nooit, Ik, Ik geef de voorkeur aan militeren, ik breng mijn aansteker op de adem
Van de planeet omdat het naar olie ruikt
Haal je hoofd eraf voordat het de zool van mijn grolles trekt.
We vertellen ons leven voor onze jongens en de 'lères-ga' van deze jongens in hun leven
Want in ons leven leven we van verveling, Ricard ' s middags, vuurwerk om middernacht,
tricard tot leven
Zonder schaamte zeg ik het, zonder schaamte zeg ik het, Marie-Jeanne bedwelmt nachten en dagen
Slaap de dag, leef de nacht, zo jonge moeder in de XXX Is XXX
We zijn maar voor een kort verblijf op aarde.
Toch jagen we altijd op dingen, en dus spenderen we onze tijd
om het te verliezen
Ga terug naar de Aarde, je moet het doen voordat je te veel geleden hebt.
Voor het afwerken onder perf', in het kort, kan men slechts één keer blazen de voeten
ondergronds