Cause commune — On fait le minimum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On fait le minimum" van Cause commune.
Songteksten
J’fais le minimum quand les hommes s’imaginent ennemis
Et que les mômes veulent des guns et pas des Minimoys
Et que les gamines se demandent seulement
Ce que le monde a de mieux que Madonna ou Kylie Minogue
J’suis qu’un anonyme, invisible aux yeux du monde
Comme si Gollum m’avait même amené l’anneau
Pas la bonne mélanine pour qu’on puisse aimer ma rime
Chacune d’elles à la couleur de mes hématomes
Toi, tu voudrais creuser ma tombe, tu voudrais m’faire baisser d’un ton
Mais pas de pot, car mon flow a bloqué l’accélérateur
Nouveau millésime du Berry, et tu devines qui est si débile
Et qui débite vite cette épidémie de mille rimes qui défilent
Et qui défient les pires dribbles et sprints de Zinédine et Ribéry
On est dans le flou et dans la fosse, ce monde est fou, à qui la faute?
Ça n’vient pas de nous, y’a pas de tabou si tu veux critiquer ma Cause
J’m’en bats les couilles d’tes intentions, je peux même les foutre dans la
chanson
Maintenant, tout le monde écoute le couplet, mais on me les coupe par la censure
Tout le monde se bute, ça, c’est la science, le sud se tue pour des rations
Le nord fait ses fédérations, et tout ça sur télévision
Mélanger une dose d'émission pour moins constater l'évidence
Et pour un sens de l'évasion, ça, c’est un sens de l'évasion
On bosse contre les clichés du rap, Kozco: notre équipe est brave
On propose trop de proses, après, ce qu’est perrav: t’esquiveras
Le style est rare, donc t’estimeras
Tu veux tests nos raps? Bien, hisse ta muraille
On a le rap dans le coeur, donc on gratte sans le beurre
Si le rap se meurt, toi, qu’est-ce tu diras?
Le manque de lovés te les casse
Tu fréquentes que des mauvais gars
Tu penses qu'à voler, qu'à bédav
Les prof' t’ont collé un bonnet d'âne
Manque de pot, tu n’es pas monégasque
Chaque jour, tu squattes devant Pôle Emploi
Pour un dossier comme Polanski
Tu te fais virer comme à Koh Lanta
Ils passent mon crâne à la lessive, mais j’ai des traces dans la vessie
Moi, j’suis qu’une tâche, un imbécile qui consomme à tort de la résine
Moi, je ne viens pas de la té-ci', j’habite dans le 3.6.6.6
On squatte la place ou la piscine, putain, quel sale choix, c’est difficile
Les jeunes sont dus-per', se retrouvent à prendre du ferme
Faudrait qu’t’y vois plus claire, aide toi d’ta plume et pas du glaive
Fais pas confiance si t’es pas sûr, suivre ta conscience: ta seule issue
Que tu t’contentes du bon sens, qu’on te contemple dans la vertu
Ecoute c’que tes rent-p-s' t’ont dit, sur le ring de ta vie, défends ton titre
Ton futur, tu t’en fous, tu t’en moques, quand tu vois que déjà le présent
s’complique
Minimise les méfaits, méfie-toi, mais fais ton chemin
Comme le fait l’adulte, sans bluffer ta vie
Dans le seul but que t’en sois ravi, sans baisser ton fut'
Si c’est pas confus, est-ce que tu m’as compris?
Sur mes épaules, je porte le poids de ma mélancolie
Mêlant nos rimes à nos larmes, je cache mon mal
Sous mon masque de clown, dans mes blagues et mes élans comiques
J’ai dans l’obligation d’appliquer ma technique pour kicker le beat
Je suis le type qui fait le pitre, guidé par l’idée de faire triper l'équipe
Non, mais qu’est-ce qu’il s’passe?
Est-ce le Diable qui fait que le monde est pris de spasmes?
Des types se canent car peu d’espoir
Quand d’autres se cament, mènent des vies de stars
Des nazis, dans les stades, lèvent la main
Des gadjis, en spectacle, zgeg à la main
Devant tout ça, je condamne l’humain
Mais je me demande où va le monde de demain
Y’a des gars capables d’abattre un gars d’ta bande
Qui dégainent le gun de la boîte à gants
Et des tas de tards-bâ, et des gars t’attendent
Qui t'éclatent la gueule dans des guet-apens
Des gardiens de la paix jouent la Gestapo
Sont là pour s’taper et t’agressent ça comme
Mec, agace toi pas où t’y laisses ta peau
Même les plus stocks-ma' finissent au ste-po'
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Ik doe het minimum als mannen denken dat ze vijanden zijn.
En dat kinderen wapens willen en geen Minimoys.
En dat de kinderen zich alleen maar afvragen
Wat de wereld beter heeft dan Madonna of Kylie Minogue
Ik ben gewoon een anonieme, onzichtbaar voor de ogen van de wereld.
Alsof Gollum me de ring had gebracht.
Niet de juiste melanine zodat we van mijn rijm kunnen houden
Elk van hen aan de kleur van mijn hematomen
Je wilt mijn graf graven, je wilt me laten zakken op een toon
Maar geen wiet, omdat mijn stroom het gaspedaal blokkeerde.
Nieuwe berry vintage, en raad eens wie er zo stom is.
En die snel deze epidemie van duizend rijmen die scroll
En die de ergste dribbels en sprints van Zinedine en Ribery uitdagen
We zijn in de waas en in de put, deze wereld is gek, wiens schuld is het?
Het is niet van ons, het is niet taboe als je mijn zaak wilt bekritiseren
Ik vecht tegen de ballen van je intenties, ik kan zelfs komen in de
song
Nu luistert iedereen naar het vers, maar ik word afgesneden door censuur.
Iedereen wordt gedood, dat is wetenschap, het zuiden wordt gedood voor rantsoenen.
Het noorden maakt zijn Federaties, en dit alles op televisie
Meng een emissiedosis voor minder bewijs
En voor een gevoel van ontsnapping, is dat een gevoel van ontsnapping.
We werken tegen rap clichés, Kozco: ons team is dapper
We bieden te veel proza, na, wat is perrav: t ' esquiveras
Stijl is zeldzaam, dus u zult schatten
Wil je onze raps testen? Doe je muur omhoog.
We hebben rap in ons hart, dus we krabben zonder de boter
Als rap sterft, wat zeg je dan?
Het gebrek aan liefde breekt ze.
Je gaat alleen met slechteriken uit.
Je denkt alleen aan vliegen, alleen aan bedav.
De leraren hebben een ezel hoed op je gezet.
Gebrek aan wiet, je bent niet Monegasque
Elke dag hurk je voor de werkgelegenheidspaal.
Voor een map als Polanski
Je wordt ontslagen zoals Koh Lanta.
Ze wassen mijn schedel, maar ik heb sporen in mijn blaas.
Ik ben maar een taak, een dwaas die per ongeluk hars consumeert.
Ik kom niet uit dit land, Ik woon in 3.6.6.6.
We slaan de plek of het zwembad neer, verdomme, wat een vieze keuze, het is moeilijk
Jongeren zijn verplicht, nemen van de boerderij
Je zou het duidelijker moeten zien, help jezelf met je pen en niet met het zwaard.
Vertrouw niet als je niet zeker bent, volg je geweten: je enige uitweg
Dat je tevreden bent met gezond verstand, dat je wordt overwogen in deugd
Luister naar wat je huur-p-s ' Je vertelde, in de ring van je leven, verdedig je Titel
Je toekomst, het kan je niet schelen, Het kan je niet schelen, als je dat al ziet het heden
gecompliceerd
Minimaliseer kattenkwaad, pas op, maar ga je gang
Zoals de volwassene doet, zonder te bluffen.
Voor het enige doel dat u tevreden bent, zonder uw fut te verlagen"
Als het niet verwarrend is, begrijp je me dan?
Op mijn schouders draag ik het gewicht van mijn melancholie
We mixen onze rijmpjes met onze tranen, ik verberg mijn kwaad
Onder mijn clownsmasker, in mijn grappen en komische elken
Ik moet mijn techniek toepassen om de beat te schoppen.
Ik ben de man die de pitre maakt, geleid door het idee om het team te trippen.
Nee, maar wat is er aan de hand?
Is het de duivel die de wereld benauwd maakt?
Sommige jongens kunnen stoppen omdat er weinig hoop is
Wanneer anderen Cam, leiden levens van sterren
Nazi ' s in de stadions steken hun hand op
Gadjis, in show, zgeg in hand
In het licht van dit alles veroordeel ik de mens
Maar ik vraag me af waar de wereld van morgen heen gaat.
Er zijn mannen die iemand van je bende kunnen pakken.
Die het pistool uit het handschoenenkastje trekken.
En veel hoeren en jongens wachten op je.
Dat zal je gezicht in een waakzaam oog blazen.
Vredestichters spelen Gestapo.
Zijn hier om je te slaan en aan te vallen zoals je wilt.
Gast, word niet boos waar je je huid achterlaat.
Zelfs de meeste aandelen-ma' eindigen in ste-po'
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius