Cause commune — Monde de fous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monde de fous" van Cause commune.
Songteksten
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Ce soir, on ne lit plus que l’expression de la déception sur mon visage
Envisage mon avenir: ne devenir qu’un pourcentage de plus dans leur taux
d’chômage
Pourtant, chemin classique: maternelle, école primaire et collège public
J’ai eu des livres, des casiers, un pupitre, mais stupide j’ai été de croire en
la musique
Dur de s’amuser, usé par l’usine, en étant abusé par des boîtes d’intérim
Rimer la nuit, c’est toujours moins pire que d’vivre pour la tise en en étant
abusif
Avant, j'étais motivé, au taquet, car j’croyais que j’allais déplacer les
montagnes
Mais, depuis quelques temps, la routine m’accompagne, donc comprends que terne
est mon teint
Mentir aux gens que l’on aime, que l’on ait motif ou pas, est pur pêché
Faut d’s’dépêcher de leur dire qu’on les aime, bien avant que la mort vienne
nous chercher
Tant qu’on y est, si, demain, je décède, dites à ma mère, s’il vous plaît,
que je l’aime
À mon frère, que je l’ai dans mon cœur à jamais; à mon père, qu’j’l’excuse de
nous avoir laissé
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very…
Mauvais monde, monde de fous où le sang inonde le sol pour les sous
Où seuls nos soucis nous rendent sensible, mais où pièces et billets cicatrisent
Triste jeunesse, notre époque en crise, trop de vices en tête, et les types
s’engrainent
Et puis nique sa mère, pour le fric, ça s’ken', XXX qu’on t’enterre sous des
chrysanthèmes
Certains t’aiment pour c’que t’es, d’autres pour c’que t’as, mais y’a beaucoup
moins de respect que tu crois
Si tu croises, un jour, la route de la fortune, y’aura plus de tordus que
d’amis en or, sûrs
Mis à part ça, l’amitié, ça compte, même plus que la maille sur ton compte en
banque
Y’a des biz' qui tentent et des risques à prendre, et des miss toutes tendres,
pour du fric, se vendent
Pauvre Terre, on t’aime bien qu’on t’ait condamnée, car on t’a piétinée,
polluée, décimée
Depuis des décennies sans se décider à t’aider, désolé, j’n’ai qu'ça à te dédier
Entendez-vous? Chacun veut son trône, les gens sont fous et te poussent pour
qu’tu tombes
Tu te trompes si t’attends que le temps te le donne, moi, je monte le ton pour
qu’ma fille soit sans XXX
And to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very very
Mad world, mad world
Songtekstvertaling
Overal om me heen zijn bekende gezichten
Versleten plaatsen, Versleten gezichten
Helder en vroeg voor de dagelijkse wedstrijden
Nergens heen, nergens heen
Hun tranen vullen hun glazen.
Geen expressie, geen expressie
Vanavond kunnen we alleen maar de uitdrukking van teleurstelling op mijn gezicht lezen.
Denk aan mijn toekomst: wordt slechts een percentage meer in hun tarief
werkloosheid
Toch een klassiek pad: Kleuterschool, Lagere school en openbare school
Ik had boeken, kluisjes, een bureau, maar het was stom om in te geloven.
muzikaal
Moeilijk om plezier te hebben, versleten door de fabriek, misbruikt door tijdelijke dozen
Rijm ' s nachts is altijd minder erger dan leven voor tise door te zijn
misbruik
Vroeger was ik gemotiveerd, in de klamp, omdat ik dacht dat ik de
berg
Maar, voor een tijdje, de routine begeleidt me, dus begrijp dat saai
is mijn teint
Liegen tegen mensen van wie je houdt, of je nu een motief hebt of niet, is pure zonde.
We moeten ze snel vertellen dat we van ze houden, lang voordat de dood komt.
Zoek ons.
Als we er zijn, als ik morgen sterf, zeg het dan tegen mijn moeder, alsjeblieft.,
dat ik van hem hou.
Aan mijn broeder, dat ik hem voor altijd in mijn hart heb; aan mijn vader, dat ik hem vergeef voor
ons verlaten hebben
Verberg mijn hoofd Ik wil mijn verdriet verdrinken
Geen morgen, geen morgen.
En ik vind het Grappig
Ik vind het een beetje triest.
De dromen waarin ik sterf
Zijn de beste die ik ooit heb gehad
Ik vind het moeilijk om je te vertellen
Ik vind het moeilijk om te nemen
Als mensen rondjes rennen
Het is een zeer…
Slechte wereld, wereld van dwazen waar bloed de grond overstroomt voor de onderwereld
Waar alleen onze zorgen ons gevoelig maken, maar waar Munten en biljetten genezen
Droevige jeugd, onze tijd in crisis, te veel ondeugden in gedachten, en de types
mesten
En dan nique zijn moeder, voor het geld, het is ken', XXX dat we je begraven onder
khrizantemy
Sommigen houden van je voor wat je bent, Anderen Voor wat je hebt, maar er is veel
minder respect dan je denkt.
Als je op een dag de weg van het geluk oversteekt, zal er meer krom zijn dan
goudvrienden, veilig.
Afgezien daarvan, vriendschap, Het maakt nog meer uit dan de mazen op uw rekening in
bank
Er zijn biz 'pogingen en risico' s te nemen, en mis alle tedere,
voor geld, verkoop
Arme aarde, we vinden het leuk dat je veroordeeld bent, omdat we je vertrapten.,
vervuild, gedecimeerd
Tientallen jaren zonder te beslissen om je te helpen, het spijt me, Ik heb dit alleen om aan jou op te dragen.
Kun je me horen? Iedereen wil zijn troon, mensen zijn gek en duwen je voor
dat je valt
Je hebt het mis als je op tijd wacht om het aan je te geven, Ik, Ik zet de toon voor
laat mijn dochter zonder XXX zijn.
En om te voelen zoals elk kind zou moeten
Zitten en luisteren, zitten en luisteren
Ik ging naar school en ik was erg nerveus.
Niemand kende me, niemand kende me.
Hallo leraar vertel me wat mijn les is
Kijk dwars door me heen, kijk dwars door me heen.
En ik vind het Grappig
Ik vind het een beetje triest.
De dromen waarin ik sterf
Zijn de beste die ik ooit heb gehad
Ik vind het moeilijk om je te vertellen
Ik vind het moeilijk om te nemen
Als mensen rondjes rennen
Het is een zeer
Mad world, mad world