Cause commune — Les choses au clair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les choses au clair" van Cause commune.
Songteksten
Yo, haha
7M, l’insolent
On va mettre les choses au clair
J’ai fait simple pour que tu puisses comprendre dans ton p’tit crane de bouffon
Langue de pute, langue de vipère, laisse-moi faire mon rap tranquillement
Ok, bouge-toi l’cul au lieu d’parler, yo
Tu me hais, je sais, j’essaie de savoir pourquoi
Peut-être me vois-tu comme un p’tit bourgeois
Un faux rappeur dans sa grande maison
Qui pense à sa pendaison sans raison
Passe une journée dans mon crane, tu comprendras
Pourquoi j’râle, pourquoi j’rappe pour les sans-droit
Fan de 8 Mile: c’est c’que tu penses de moi
Mais je freestyle bien avant que tu le vois
Me parle pas de valeurs
Maman et papa sont divorcés: c’est ça, tes malheurs?
Pourquoi t’es râleur? Tu vas t’en manger
Une pendule car, moi, j’te les remets à l’heure
Tu crois qu’j’ai envie de percer
Si c'était l’cas, j’m’inventerais une cité
J’dirais que je vends du shit pour nourrir ma famille
Que j’ai planqué trois broliks dans mon petit slip
J’irais m’acheter un putain d’baggy
J'écrirais des «nique» puis ensuite des «ta mère» pour la rime
Je ferais le son que tu aimes
Au lieu de perdre trois minutes à décrire ce que tu es
Un type qui a trop vu Scarface
Jusqu'à en user la bande de la cassette
Un type qui écoute trop de rap
Mais qui oublie que papa a trop de maille
Revenons en arrière, ville de Châteauroux
'86: naissance sur les chapeaux d’roue
Dès le départ, j’ai fait mal à ma mère, vu les tapes
Que le gynéco m’a mis, j’crois qu’il ne m’aimait pas
Ma mère met fin à ses projets d'études
Pour élever sa progéniture, mon géniteur, lui, se tue
À l’usine, et se tait car il sait que la thune
Elle se fait de la sueur, ça, c’est lucide
Donc il bosse pour ses gosses, je fais rien
À part chier dans mes couches, mais y’a de l’or sous l'écorce
De mon arbre généalogique; petit déjà
J'étais fait pour gêner la logique; tout seul
J’ai appris à lire, appris à écrire, à six ans
Je saute le CP, les gens me disent intelligent
Moi, j’vis en autiste: «Non, j’aime pas ces gens»
Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise? C’est la vie, c’est affligeant
Puis chômage, déménagement
À douze ans, je tombe sur L'École du micro d’argent
Petit frère n’a qu’un souhait: devenir grand
J’veux devenir rappeur, désolé maman
Treize piges: je tombe sur Kesti, quel style
Mad Skill, Redskins, rime contre les skins
On esquive la classe, premier stick, ça casse
Inséparables, il a mon estime, ça rappe
Pendant des heures sans micro, on améliore
Nos impros, même si le son et le flow, c’est pas trop
Synchro', bref, on débute et, déjà, les rimes
Parlent pas de guns et de putes mais de nos buts et nos luttes
Nos idoles, c’est la Scred Connex'
On fera des textes honnêtes que les vrais mecs connaissent
Avec le pét' au bec, on fume, aiguise nos plumes
La tête en miette, sans rhume vu qu’on déambule
Voici le rap, nouveau millésime
Les rimes en guise de balles, placements d’langue à la Zinédine
Toi, tu crois faire dans l’inédit
Mais t’as l’anus cicatrisé comme la face à Ribéry
La pire chose depuis la bombe atomique
Fait de l’ombre à ton micro, même à ton Bic
À ton niveau, vite, prends ton dico page 7M
Tu peux lire: «Va t’faire foutre, mytho»
Songtekstvertaling
Yo, haha
7M, de onbeschaamde
Even voor de duidelijkheid.
Ik maakte het simpel zodat je het kunt begrijpen in je kleine clown kraan
Hoer tong, Adder tong, laat me rustig mijn rap doen
Oké, schiet op in plaats van te praten.
Je haat me, Ik weet het, Ik probeer erachter te komen waarom
Misschien zie je me als kleinburgerlijk.
Een nep rapper in zijn grote huis.
Die zonder reden aan zijn ophanging denkt
Breng een dag door in mijn kraan.
Waarom ik gerommel, waarom ik rap voor de daklozen
8 Mile Fan: dat is wat je van me denkt
Maar ik freestyle lang voordat je het ziet
Praat niet over waarden.
Mam en pap zijn gescheiden, is dit jouw ongeluk?
Waarom ben je onbeleefd? Je gaat het opeten.
Een slinger omdat ik ze op tijd aan je geef.
Denk je dat ik door wil breken?
Als dat het geval was, zou ik een stad uitvinden.
Ik zou zeggen dat ik stront verkoop om mijn familie te voeden.
Dat ik drie broliks in m ' n onderbroek heb verstopt.
Ik zou een baggy voor mezelf kopen.
Ik schreef "nique" en dan "je moeder" voor rijm
I would make the sound you love
In plaats van drie minuten te verspillen met het beschrijven van wat je bent.
Een man die Scarface te veel heeft gezien.
Tot het gebruik van de cassette
Een man die luistert naar te veel rap
Maar wie vergeet dat papa te veel mazen heeft
Laten we teruggaan, stad Chateauroux.
'86: geboorte op Wielhoeden
Vanaf het begin heb ik mijn moeder pijn gedaan, toen ik de tapes zag.
Ik denk dat de gynaecoloog me niet mocht.
Mijn moeder beëindigt haar studieprojecten
Om zijn nageslacht op te voeden, pleegt mijn schoonvader zelfmoord.
In de fabriek, en hou je mond want hij weet dat de Duin
Ze wordt zweterig, dat is helder.
Dus hij werkt voor zijn kinderen, Ik doe niets.
Behalve stront in mijn lagen, maar er zit goud onder de schors.
Van mijn stamboom; al klein
Ik moest me met de logica bemoeien, helemaal alleen.
Ik leerde lezen, schrijven, toen ik zes was.
Ik sla de CP over, mensen noemen me slim.
Ik leef autistisch: "Nee, Ik hou niet van deze mensen»
Wat wil je dat ik je vertel? Het is het leven, het is verontrustend.
Dan werkloosheid, verhuizen
Toen ik twaalf was, kwam ik de school van de geld micro tegen.
Broertje heeft maar één wens: groot worden.
Ik wil rapper worden, sorry mam.
Dertien varkens: ik kom Kisti tegen, welke stijl
Mad Skill, Redskins, Rhyme Against skins
We ontwijken de klas, eerste stok, het breekt.
Onafscheidelijk, hij heeft mijn achting, het verkracht
Uren zonder microfoon, verbeteren we
Onze improvisaties, zelfs als het geluid en de stroom, het is niet te
Synchro', in het kort, we beginnen en, al, de rijmpjes
Niet over wapens en hoeren, maar over onze doelen en strijd.
Onze afgodsbeelden zijn de Verborgenden."
We maken eerlijke sms ' jes die echte jongens kennen.
Met het huisdier aan de snavel, roken we, slijpen onze veren
Het hoofd in kruimels, zonder een verkoudheid sinds we lopen
Hier is de rap, Nieuwe vintage
Rijmt als ballen, tongstages in Zinedine
Denk je dat je iets nieuws doet?
Maar je anus is getekend als Ribery ' s gezicht.
Het ergste sinds de atoombom
Schaduw je microfoon, zelfs je Bic.
Op uw niveau, snel, Neem uw dico pagina 7M
Je kunt lezen: "Fuck you, mytho»